人的日文

• 従来の業界常識を捨て，大至急優秀な人材確保に動く必要性を主張した。
  本文主张抛弃陈旧的行业常识，紧急确保优秀人才的必要性。
• 従来の業界常識を捨て，大至急優秀な人材確保に動く必要性を主張した。
  本文主张抛弃陈旧的行业常识，紧急确保优秀人才的必要性。
• アジア人の中でも肥満と代謝症候群の関係は異なっていた事が報告された。
  报告了在亚洲人中，肥胖和代谢综合征的关系也存在差异。
• アジア人の中でも肥満と代謝症候群の関係は異なっていた事が報告された。
  报告了在亚洲人中，肥胖和代谢综合征的关系也存在差异。
• １つの記事において，両メディアに共通して現れる人物は１人とは限らない．
  在一篇报道里，共同出现在两媒介里的人未必只有一个。
• １つの記事において，両メディアに共通して現れる人物は１人とは限らない．
  在一篇报道里，共同出现在两媒介里的人未必只有一个。
• １つの記事において，両メディアに共通して現れる人物は１人とは限らない．
  在一篇报道里，共同出现在两媒介里的人未必只有一个。
• 今回，３人の健常児を対象に同法のテキストを用いて評価を施行した。
  此次以３名健康正常儿童为对象，采用此方法测试并进行评价。
• 後者は，実用言語の習得を目的としたプログラマ養成のための教育である．
  后者是以培养掌握实用语言为目的编程人员为目标的教育。
• また，胆道の閉塞にともなう，２次性の硬化性胆管炎も知られている。
  另外，随着胆道的闭塞，继发性硬化性胆管炎也已为众人所知。