之中的日文

• 他に，ホール素子などの磁気センサを用いる方式も種々検討されている。
  此外，利用霍尔元件等磁传感器的各种方式也在研究之中。
• これは，式（）の制約を満たす確率分布のうちで最も一様な分布となる
  这样在满足公式（）限定的概率分布之中变成最为统一的分布
• 流入下水からは１６回の調査中５回ＮＶ遺伝子が検出された。
  对处理前的污水进行了１６次检测之中有５次检查出了ＮＶ遗传因子。
• 現在，命令セットやレジスタ構成を決め，パイプライン構成を検討中である。
  现在，还在决定命令集和登记构成以及探讨管道构成之中。
• 本手法の設定では，判別するクラスが結果的に２，５５２種類にもなる．
  本方法设定之中，可以判断的等级最终可以达到２，５５２种。
• こういった状況把握の相違こそ実況解説に取り上げることが望まれる．
  我们所希望的正是将这种对情况的把握的分歧纳入现场解说之中。
• 黄山市屯溪は安徽省南部山間地であり、盆地に位置して、非耐震区である。
  黄山市屯溪属皖南山区，座落于盆地之中，为非抗震设防区。
• したがって，このことも見越しての１０Ωという値も考慮に入れた。
  因此，预见到这种情况，将１０Ω的电阻值也加入到考虑之中。
• 「統計最良モデル」においては，統計的に尤もらしい依存木を利用している．
  “最好的统计模型”之中，在统计时更加需要使用依赖树。
• ☆日本語では文末の文節，英語では主節の動詞を含む文節を指す．
  ☆指的是包括日语之中文末的短语、英语之中主节的动词在内的短语。