りあげ中文是什么意思

• お笑い番組や悲劇以外の新聞報道やＴＶをとりあげても，感情的な引き込みが想像以上に激しく起こる。
  即使播放喜剧节目和悲剧以外的报纸报道和电视节目，感情上的引导也比想象中的要来得强烈。
• これらの香料素材を組み合わせることにより，皆さんが日頃使用している家庭日用品や香水の香りが創りあげられます。
  通过组合这些香料原料，可以创造出大家日常使用的家庭日用品以及香水的香味。
• 近年ＭＰ３という音楽データ圧縮形式で音楽が不正に配布されていることが社会的な問題としてとりあげられている．
  近年来，用ＭＰ３这一音乐数据压缩格式非法地发布音乐作为社会性问题被提了出来。
• チンパンジーの保護に関する研究動向を知るには，本稿でとりあげたもの以外に，そうした記事にも注意を払う必要があるだろう。
  如果想了解黑猩猩保护的研究动向，除了本文列举的内容外，还需要留意此类报道。
• これに対して，本論文でとりあげるディベート競技では，実際に人間同士が多様で複雑な課題に関して討論．論争を行う．
  与此不同，本文中的辩论赛实际上是人与人之间围绕多样、复杂的问题所进行的讨论、辩论。
• 本稿では子音漢字変換に関連する入力方式を網羅的にとりあげて，打鍵数の測定とユーザ実験により，その効率を比較検討した．
  本稿全面列举与辅音汉字转换相关的输入方法，通过按键数的测定和用户实验来提高效率。
• １つの課題であり世界的共通問題になっているアンテナ設備の設置?建設に係わる住民の反対運動等を取りあげた。
  列举了其中１个课题，也就是成为世界共同问题的天线设备的设置·建设相关的当地居民反对运动等情况。
• また，本論文では共有局面表の評価のために，性質の異なる２つの並列アルゴリズムを代表としてとりあげる．
  另外，本论文中为了对共享局面表进行评价，作为性质上不同的两个并列解决问题方法的代表被我们提了出来。
• 対象としてとりあげた作品は，ＩＣＭＣコンサートセッションで入選し，芸術．技術の双方から一定の評価を得たものである．
  被作为对象列出的作品，在ＩＣＭＣ演奏交流会上入选，并在艺术及技术两方面得到了一定好评。
• 今後の解析の際の課題としては，４．４節でとりあげた埋め込み構造の問題，数量／集合の問題，選択制限の誤りなどがある．
  作为今后分析的课题，有４．４节中提出的的内嵌结构问题，数量／集合问题，选择限制错误等。