りあげ中文是什么意思

• 最後のベンチマーク計算としてとりあげるのは７―ａｚａ　ｉｎｄｏｌｅの二量体である（図６）．
  作为最后的基准标记计算被举出来的是７―ａｚａ　ｉｎｄｏｌｅ的二聚物（图６）。
• また，言語．音楽．身体的行為などの様々な物語表現メディアから，特に映像をとりあげて論じる．
  而且，从语言，音乐，身体行为等各种各样的故事表现手段中，特别选出图像来探讨。
• ［説明］体言，副詞，語尾等に後接し，それらを他と区別して取りあげ，文の主題にする機能をもつ
  ［说明］接在体言、副词、词尾等之后，用于区分其他词类，具有决定句子主题的功能。
• 今回の報告では，「栄養グループ」をとりあげ，住民による健康づくり活動について一考を加えるにとどまった。
  此次报告中，仅就“营养小组”，对基于居民开展的创造健康活动进行研究。
• 本稿ではユーザシステムそれぞれの発話権の状態と，システム内部の処理状態を心的状態としてとりあげた．
  本文中，把用户、系统各自的发言权状态和系统内部的处理状态作为心理状态来处理
• コップ類の名称及びオブジェクトをとりあげ，ユーザの発話からオブジェクトに至る参照についてのモデルを提案した．
  以杯子类的名称及实物为例，提出了关于从用户的表达到实物参照的模型。
• 我々は，その問題をとりあげて整理し，解決する支援インタフェースを考案した１６）ので，本論文で報告する．
  我们首先整理了这些问题，考察了解决辅助界面１６），并在本论文中进行论述。
• 具体例としてＷｅｂページをとりあげた．
  把Ｗｅｂ网页作为具体例子。
• ともあれ，この間の蓄積された膨大な情報を練りあげ，まとめ上げたその熱意のほどにエールを送りたい。
  总而言之，对于作者从积累的庞大信息中进行提炼、总结的这份热忱，评者愿意给予鼓励。
• ただこのシンポジウムのある意味延長として，来年の学会では地域医療の将来展望をとりあげてみたい。
  希望在明年的学会上对地方医疗的前景进行展望，某种意义上也算是本次研讨会的一个延续。