りあげ造句

• しかし、マスメディアによって取りあげられる環境問題には、往々にして偏りが生じる。
  但是大众传媒报道的环境问题往往产生偏差。
• 本稿では，その具体事例として「竹管の宇宙」プロジェクトをとりあげる．
  在本文中，举《竹管的宇宙》项目作为其具体实例。
• 以下に多角形による周期的なタイル貼りの例をとりあげ，基本的なアイディアを説明する．
  以下以多边形的周期性贴砖为例，说明基本想法。
• 次に，実験対象のゲームとしてとりあげる並列選択問題の特徴を説明する．
  其次，对被提出来的试验对象的游戏的并列选择问题特点进行说明。
• 本稿では，シャチをとりあげて個体識別の実測の結果と色彩の特徴を報告した。
  本稿通过打捞逆戟鲸，报告了对个体识别的实测结果和色彩特征。
• しかし我々も逆転のための計画を，過去数年の間に着々と練りあげてきた。
  但我们在过去几年间也着实出台了赶超计划。
• 二つずつ係り文節を取りあげたとき，順序関係が元の文と一致しているものの割合
  各提取两个提示词节的情况下，顺序关系同原文一致的对象的比率
• 第８回の本稿では，フルアジナム及びフルミオキサジンをとりあげた。
  在第８回的本稿中，说明氟啶胺和丙炔氟草胺。
• ベンチマーク計算のためのサンプル分子としてここでは３つの有機分子をとりあげた．
  作为为了基准标记计算的样本分子，这里举出了三个有机分子。
• そこで本論文では，以下でアメリカと日本の動向をとりあげる．
  因此本论文之中，以下言及了美国以及日本的动向。
• ６章では，提案手法の応用例として身振りによる移動ロボットの誘導を取りあげる。
  第６章中把姿态引起的移动机器的诱导作为开发技术的应用例提出。
• ここでは，Ａｃｒｏｂｏｔの振り上がり運動のタスク［Ｓｕｔｔｏｎ９６］をとりあげた．
  这里采用Ａｃｒｏｂｏｔ的上举运动的任务［Ｓｕｔｔｏｎ９６］。
• 環境教育で取りあげるべき地域環境問題を表６に列挙する。
  环境教育应该处理的地区环境问题列在表６中。
• この考えに立てば、環境教育で最初に取りあげるべき課題は、身近な環境であろう。
  如果这一想法成立，那么环境教育首先需要解决的课题就应该是身边的环境。
• スケジュール可能性解析の具体的な例として，４ミリ秒タスクと呼ばれるタスクをとりあげる．
  我们用被称为４毫秒任务的任务作为计划可能性分析的具体例子。
• 本稿ではリアルタイムプレゼンテーションの例として，日本の代表的な娯楽の１つであるカラオケを採りあげる。
  本文以日本娱乐活动的代表之一卡拉ＯＫ为例。
• 仕様記述のひとつとして図式モデルをとりあげ，形式的記述を容易化する方法を提案した。
  作为作用记述的其中一个，举出图示模型，提出将形式的记述简单化的方法。
• 第一の例文として「風船は流れ星だ」という比喩文をとりあげ，その実行結果について説明する
  第一个例句列举的比喻句是：“气球是流星”，下面对实验结果进行说明
• 編集者はその事実の断片をつなぎ合わせて，ある「意味を持った」まとまりのある映像を作りあげていく．
  编辑者连接起该事实的片断，将其制作成“有意义”的综合影像。
• 本稿では，その具体事例としてインタラクティブコンピュータミュージック作品「竹管の宇宙」をとりあげる．
  本文中，将把《竹管的宇宙》作为一个具体实例来进行说明。