ばん中文是什么意思

• たまたま私的な話で，いろいろな仕事を大井先生にもご紹介いただいたのですが，私はいま公的な仕事でいちばん一生懸命力を尽くしているのは，ドクターの卒業後の，いわゆる２年間の研修です。
  偶尔谈一点我个人的话题，大井医生也给我介绍了各种工作，但我现在在社会工作中最拼命努力的，是博士毕业后所谓的２年研修。
• りん除去率７０％以上とするにはＰＡＣで９ｐｐｍ，硫酸ばん土で１５ｐｐｍ，塩化第二鉄で１０ｐｐｍ，ラサラックで１２ｐｐｍ，ＭＩＣＳで１５ｐｐｍが必要であった。
  为使磷去除率达到７０％以上，必需使用９ｐｐｍ的ＰＡＣ、１５ｐｐｍ的硫酸矾土、１０ｐｐｍ的氯化亚铁、１２ｐｐｍ的氯化铝、１５ｐｐｍ的ＭＩＣＳ。
• その彼女はいまでも連絡がありますからよく覚えていますが，いちばんすさまじかったのは，そのおじいさんの怒髪天をついた憤りで，「悔しかったら，俺の年まで生きてから文句を言え」という言葉だったのです。
  和她现在还有联系，所以记得很清楚，最可怕的是，她的爷爷怒发冲天，说：“不服气的话等你活到我这岁数了再跟我抱怨”。
• 高齢化はだめだというけれど，天国にいちばん近い県なら，天国に喜んで行けるような健康な人づくり，医療体制から介護体制を含め，健康な人づくりのためのシステムをつくっていく必要があります。
  虽然说高龄化不可以，但是若是最接近天堂的一个县，就要使人们成为能够愉快地走进天堂的健康人，为此而必要建立包括从医疗到看护体制的系统。
• いちばん具体的でかつ大きな問題は，いろいろな年齢階層から考えると，昨日の林先生のお話にもあるように，生活習慣というより，大きく日常生活につながってくるようなことがらが大変増えてしまっています。
  最具体并且重大的问题，从各种各样的年龄层来看，也如昨天林医师说的那样，如其说是生活习惯，不如说与日常生活紧密相联的事情增加得太多。
• 本研究の場合はつねにＰＤＡの画面を見ているわけではなく，またＰＤＡ自体も握っているわけでもないのでこれ以上かかることは必至であり，かばんや服からとりだす時間を勘案して判断の基準を５秒とした．
  本研究中，并非通常看到的ＰＤＡ的画面，并且本来也没掌握ＰＤＡ自身，因此一定会有超过以上时间的情况，查看从包或衣服中拿出来的时间，判断的基准为５秒。
• Ｃｒｙｐｔｏｓｐｏｒｉｄｉｕｍサイズの２?７μｍ範囲の粒子を用いて，温度（５，１５と２５℃），フミン酸濃度（０と５ｍｇ／Ｌ）と明ばん用量（０?１．６ｍｇ／Ｌ）を変えて実験した。
  使用Ｃｒｙｐｔｏｓｐｏｒｉｄｉｕｍ尺寸的２－７μｍ范围的粒子，改变温度（５、１５和２５℃）、腐植酸浓度（０和ｍｇ／Ｌ）和明矾用量（０－１．６ｍｇ／Ｌ）进行了实验。
• ＰＨ制御，イオン強度調節，ばん土添加で表面電荷を調節した場合，ＺＰＤの変化は類似しているが，高電荷密度のポリマを用いた場合，最適添加以下の添加ではＺＰＤは広がり，過大添加では狭い分布となる。
  通过ｐＨ控制、调节离子强度、添加矾土调节表面电荷时，ＺＰＤ的变化是类似的，但使用高电荷密度的聚合物时，在最适合添加值以下时ＺＰＤ较广，如过量添加则分布狭窄。
• アディポネクチンが低い人を上げる治療というのが，高コレステロールの患者にスタチンを投与するのと同じようなことにつながらないかということで，アディポネクチンを上げる薬の開発というのがいまいちばん大きなターゲットになっているわけです。
  提高低脂联素患者的脂联素值的治疗，是否会与向高胆固醇患者投用司他汀带来同样的问题，提高脂联素的药的开发成为最大的目标。
• たとえば，ＣＯＯＤタグが存在しないＰｅｎｎＴｒｅｅｂａｎｋを本実験に使用することを考えると，ＣＣ（接続詞）タグを割り当てられたトークンを含むいちばん内側の句を並列句とみなすという方法が考えられる．
  例如，如果考虑将没有ＣＯＯＤ标签的Ｐｅｎｎ　Ｔｒｅｅｂａｎｋ用于本实验，可以考虑这样的方法：将包含分配了ＣＣ（接续词）标签的表征的最内侧短语看作联合短语。