ばん中文是什么意思

• 地域医療であるとか何とかだと言って，言葉はいっぱい出ていますが，実際問題として地域の方たちがいまいちばん望んでいるのは実は介護です。
  无论说地方医疗还是什么，话说了很多，但作为实际问题，地区的人们最期望的实际上还是护理。
• 日本でいちばん普通に見ていたのは，外国から来たカメだった?ペット由来の外来種の実態　市民参加の”カメさがし”の結果から?
  日本最常见的却是从国外引进的龟－－作为宠物引进的外来物种的实际情况　从市民参加的“寻龟”活动的结果来看－－
• 川村先生，実際に明らかな胃?食道逆流がある方で，いちばん訴えが多いのは「胸やけ」ということで間違いないというか，問題ないと。
  川村医师，在实际临床上，有明显胃·食道逆流的患者，诉说最多的症状是“烧心”，这不会有错吧？什么？你说不会错？
• やはり逆流性食道炎の症状に関してはいろいろ報告があると思うのですけれども，いちばんよく皆さんが使う言葉として，「胸やけ」という言葉がよく出てきます。
  关于逆流性食道炎症状虽然有各种各样的报告，作为大家最经常使用的说法，“烧心”是最常见的。
• 原水水質及び処理方法の観点から，ポリ塩化アルミニウム（ＰＡＣｌ）とばん土（硫酸アルミニウム）の選択及び利用の指針を述べる。
  本文从原水水质以及其处理方法的角度出发，对聚氯化铝（ＰＡＣｌ）和矾土（硫酸铝）的选择以及利用的方针进行了概括性的叙述。
• この交雑帯のいちばん真ん中の部分，トンケアンモンキーとヘックモンキーのほぼ中間的な形態が認められる場所で，群れの繁殖状況を継続観察している。
  在这一杂交带的正中的部分，即在被确认为是通金猕猴和黑克猕的几乎中间形态的地点，对猴群的繁殖状况进行了持续观察。
• 実験結果は，温度，フミン酸レベルと明ばん用量がろ過中の粒子破過に影響し，特に低温，高フミン酸レベルと低明ばん用量の影響が大きいことを示した。
  实验结果显示，温度、腐植酸等级和明矾用量对过滤中的粒子突破有影响，尤其是低温、高腐植酸等级和低明矾用量的影响较大。
• 実験結果は，温度，フミン酸レベルと明ばん用量がろ過中の粒子破過に影響し，特に低温，高フミン酸レベルと低明ばん用量の影響が大きいことを示した。
  实验结果显示，温度、腐植酸等级和明矾用量对过滤中的粒子突破有影响，尤其是低温、高腐植酸等级和低明矾用量的影响较大。
• 本稿では，このような知識社会におけるディジタル情報リテラシー，すなわち情報教育の一環としてのコンピュータを用いた「読み書きそろばん」の教育訓練について述べた。
  本稿主要论述有关知识社会里数字信息读写能力，即：作为信息教育的一环，利用电脑进行“读写算”训练。
• こういったこともさることながら，内視鏡治療の進歩を語る上でいちばん特筆すべきは，内視鏡治療の適応拡大に関する検討がなされてきたことだと思います。
  我想虽然这样的事情也会成为过去，但在谈到内窥镜治疗的进步时，最应该特别强调的是有关扩大内窥镜的治疗适应证所进行的讨论。