たのみ中文是什么意思

• 長期流出の過大予測は１０年またはそれ以上の年数の校正データで減少した；しかし過少予測の変化は校正データの３０年でも若干減少されたのみであった。
  对长期流出的过大预测在１０年或１０年以上年数的校对数据中有所减少，但是过少预测的变化即使在校对数据的３１年子集合中也只出现了少量的减小。
• 条件２）の右足関節角度は，背屈が遅延する傾向を示したのみであり，その他の左足関節角度，および左右の膝関節角度，股関節角度はほぼ同様の角度変化を示した。
  条件２）的右足关节角度，只是表示出背屈延迟的倾向，其他的左脚关节角度以及左右的膝关节角度、股关节角度则显示出大致相同的角度变化。
• ２０００年には，色覚異常ザルをマーキングして，その食性や行動を調べる予定であったが，捕獲頭数が予定より少なく，捕獲されたサルの中にキャリアが１頭見つかったのみであった。
  本打算２０００年对色盲猴子做上记号，研究它的食性和行为，但捕获量比计划少，在所捕获的猴子中只发现了１只携带者。
• 有害事象については，致死的なものはなく咽頭痛３１?３２％，胸痛１６?２３％，腹痛１４?１６％などを認めたのみで，安全な治療法と考えられる。
  关于其不良反应，未发现有致死性的不良反应，而只发现喉咙痛为３１～３２％，胸部疼痛为１６～２３％，腹痛为１４～１６％等，可以认为是安全的治疗方法。
• 植栽本数は２４本と決して多くはないが，植栽時に潅水したのみで後の用水補給は雨水だけに頼ったが枯死はなく，１００％の高い活着率を得ることができた。
  使用这种方法栽种的树木有２４棵，数量绝不算多，但仅在种植时浇水一次，之后的水分补给完全依靠雨水，却没有出现枯死的，达到了１００％的高存活率。
• ８週齢の発症比較的初期で未処置のＴｓｋマウスと比較しても肺胞は小型であり，ＩＢＭ?ＢＭＴにより肺気腫の進行が抑制されたのみならず，肺気腫の改善も認められた。
  与在８周龄的发病初期未作处理的Ｔｓｋ小鼠相比较，肺泡的体积也较小，因而确认，通过ＩＢＭ－ＢＭＴ，不仅能抑制肺气肿的发展，还能改善肺气肿。
• さらにＳｔｅｉｎｌｅｉｎのグループも，２０ｑへの連鎖を確認した三人を含む、非血縁２９人のＢＦＮＣを解析し，ＫＣＮＱ２の異常をただ一例発見したのみである。
  进而，Ｓｔｅｉｎｌｅｉｎ的科研小组也解析了包含确认向２０ｑ连锁的三人在内的、非血缘２９人的ＢＦＮＣ，结果显示，仅仅在１例中发现了ＫＣＮＱ２的异常。
• ＢＭＰ?２濃度５μｇ／ｍｌではＥＤＴＡ群のＡＬＰ活性は３，５日目で大きく上昇したが，クエン酸群ではわずかに上昇したのみであり，塩酸テトラサイクリン群では低下した。
  在ＢＭＰ－２浓度５μｇ／ｍｌ时，ＡＬＰ活性，ＥＤＴＡ组在第３、５天时有很大提升，柠檬酸组的ＡＬＰ活性只是略有上升，而盐酸四环素组则降低了。
• 経過中脳波は１８回記録したが、痙攣重積時に検査した３回を除いて基礎波は軽度徐波化で、てんかん波は３回検出されたのみで広汎性棘徐波複合、Ｃｚ、右前頭部よりの小棘波であった。
  对中脑波记录了１８次，但除了痉挛持续时检查的３次外，基础波为轻度慢波，癫痫波只检出３次，是广泛性棘慢波复合、Ｃｚ、右前头部的小棘波。
• その結果，炎症関連因子であるＩＬ?１β，ＩＬ?６およびＴＮＦ?αはＳ１００Ａ８とＳ１００Ａ９の遺伝子発現を明らかに増加させたが，Ｐ?ＬＰＳは軽度な増加傾向を示したのみであった。
  结果，炎症相关因子ＩＬ－１β、ＩＬ－６以及ＴＮＦ－α使Ｓ１００Ａ８和Ｓ１００Ａ９的基因表达明显增加，而Ｐ－ＬＰＳ只显示了轻微的增加倾向。