たのみ造句

• Ｌｉｎｕｘや「たのみこみ」など，ネット上でのみ結び付いた協業が行われる。
  通过Ｌｉｎｕｘ和“请求”等，只在网上结成的协助作业正在兴起。
• アカコッコマダニは若虫が１月と３月に各１個体が採集されたのみであった。
  １月和３月各只采集了一只Ｉｘｏｄｅｓ　ｔｕｒｄｕｓ的若虫个体。
• 装着初日に，アルファメスが装着個体に接近し，首輪をかぐ動作を一度したのみである。
  在装配首日，地位最高的雌性只是接近装配个体，嗅了一下颈环。
• 本稿では，ｉｆｂｏｔの感情表出に関して評価したのみであり，一般性は保証されない．
  本稿中，只是对关于ｉｆｂｏｔ的感情表现进行了评价，不保证具有一般性。
• ９ａとは対称的に９ｂでは，部分問題の展開は，最適解を求めるために必要な数だけ行われたのみであった．
  与９ａ相反９ｂ中，部分问题只在求最佳解时所需的数目上展开。
• その結果，遅延時間が削減されたのみならず，トランジスタ数減少によって消費電力も削減された．
  其结果，不仅是延迟时间被削减，由于晶体管数量减少，消费电力也被削减。
• 心臓電気生理検査（ＥＰＳ）１回目：数発の心室期外収縮（ＰＶＣ）を認めたのみでＶＴ誘発不能。
  心脏电气生理检查（ＥＰＳ）第１次：仅查出发作几次心室期外收缩（ＰＶＣ），不能ＶＴ诱发。
• キスジオビヒメハマキは，増毛町の例行防除園で７月６半旬に１頭が誘殺されたのみであった。
  在増毛町的例行防除園，７月和６月下旬只诱杀到１只Ｏｌｅｔｈｒｅｕｔｅｓ　ｐｒｙｅｒａｎｕｓ。
• 重篤な有害事象はオーバーチューブ挿入に起因する咽頭穿孔と，遷延する嘔気を１例ずつ認めたのみであった。
  关于有生命危险的有害事件，仅仅发现了由外套管插入引起的咽喉穿孔，和慢性恶心各１例。
• 処理後４６日目に「全莢」の試料の１部で軽微なカビの発生が見られたのみで，以後の実験の継続に支障はなかった。
  处理后第４６天时，“全荚”试料仅有一部分轻微发霉，没有对之后实验的继续造成影响。
• また，プログラミングの学習期間はほとんど必要がなく，エディタの使用法について合計で数時間程度を要したのみである．
  此外，基本上不需要编程的学习时间，只在编辑器的使用方法上，总共只需几小时时间。
• 以降，２００４年３月に４日間，同年１２月に１日間の腹痛のための入院を要したのみである（２００６年４月現在）。
  之后，只在２００４年３月因腹痛住院４天，同年１２月因腹痛住院１天（２００６年４月为止）。
• これらのしきい値の妥当性は実験によって経験的に得られたのみであるが，データによっては大きく変わるものもあると考えられる．
  这些域值的妥当性只是根据实验获得的经验性结果，数据不同也有可能会发生大的改变。
• パターン記述はＯＯＤＪ段階でかなり進んでおり，ＯＯＰＤ段階ではいくつかの曖昧な文の発見と再記述があったのみである．
  模式记述在ＯＯＤＪ阶段已经有了相当的进展，在ＯＯＰＤ阶段只是发现几个模糊的句子以及再记述。
• 副作用としては眠気が５例，頭痛が１例に認められたのみで，眠気のＶＡＳスコアは２週後５．４，４週後８．９と軽度であった。
  作为副作用，仅认定困倦５例，头痛１，困倦的ＶＡＳ评分是２周后５．４、４周后８．９，为轻度。
• 本症例もＰｈａｍらの症例と同様に血管造影では新生血管の増生を認めたのみで，膝関節血腫をきたす原因が不明であった。
  本病症和Ｐｈａｍ他们的症例一样，在血管造影中只发现了新生血管的增生，而造成膝盖关节血肿的原因不清楚。
• この結果は，灌水をした撒き出し実験で多く出現したヒサカキが，施工地では少数が発芽したのみである，という過去の報告と一致する。
  其结果与过去的报告一致，即在实施浇水的撒播实验中能够发现很多柃木，但在施工地却仅有少量发芽。
• これに対して，後２者のトラップでの誘殺数は少なく，誘殺時期は７月中旬から８月上旬にかけてで，９月には１頭が誘殺されたのみであった。
  与之相对，使用针对后２者的诱捕器的诱杀数目很少，诱杀时间在７月中旬到８月上旬，９月只诱杀到１只。
• 術前化学療法は，ｍｅｔａ?ａｎａｌｙｓｅｓにおいて有効な成績は示されず，約３％の生存期間延長が示されたのみである。
  关于术前化学疗法，在ｍｅｔａ－ａｎａｌｙｓｅｓ中，没有显示出有效的成果，仅仅在患者的生存时间上显示出延长了约３％。
• ２カ月後に施行した脳波では左前頭部に鋭波が数回認められたのみであり、ＳＰＥＣＴではＣＰＳＥ時に認められた血流上昇は消失していた。
  ２个月后进行的脑电图检查中只发现左额部有数次锐波，ＳＰＥＣＴ检查中发现ＣＰＳＥ时发现的血流上升消失了。