かぶ中文是什么意思

• レタスの収穫作業，特にアレルゲン物質を含む乳液がつきやすい切り取りから箱詰め作業にかぶれが発生しやすい傾向にあった。
  收获生菜时，特别从采割到装箱是较容易蹭上含有过敏原的乳汁的，这种作业容易出现炎症。
• Ｆｉｇ．２（ｂ）の左に示すような孤立性陰影の場合，両フィルタを上からかぶせると，両者の間に高低差ｑｎが生じる。
  对Ｆｉｇ．２（ｂ）左侧所示孤立性阴影，如果从上方遮蔽两个过滤器，则二者之间会产生高低差ｑｎ。
• 人間の視覚特性は複雑であり，３次元の色空間に浮かぶ２つの色について，視覚的な距離を定義することは難しい．
  人们的视觉属性是很复杂的，所以对３维的颜色空间中所显示的２种颜色进行视觉上的距离的定义是很困难的。
• 上部金型（雌型）をかぶせた後，スライドベースごとプレス機に挿入し，７３５０Ｎの圧力で上下から押しつぶし試料を成型する。
  盖上上部金属模具（凹模）后，每次滑移底座向压机插入，用７３５０Ｎ的压力从上到下使压碎的试料成型。
• たとえば，埃をかぶった本は，長い間その場所から動いていないということやどのぐらいの期間動いていないかを我々に伝えることができる．
  例如，盖满灰尘的书可以向我们传递以下信息，即，有很长时间没有从那个地方移动或者大概有多久时间没有移动。
• また，埃のかぶり具合の対比によって，隣の本よりも長くこの場所から動いていないといった，情報の時間関係を知ることが可能となる．
  另外，通过灰尘堆积情况的对比，我们可以了解到这些书比旁边的书更久没有从这个地方被移动这样一种信息的时间关系。
• １９７６年来、揚子江が河口の床に入った沙粒径（ｄ５０）は著しく多きくなる成り行きがあり、同時期の揚子江が海に入った浮かぶ砂が減ったことと密接に関連している。
  １９７６年以来，长江进入河口段的床沙粒径（ｄ５０）显示出显著的粗化趋势，与同期长江入海悬沙量下降密切相关．
• 人類が宇宙に飛び出そうという現代，月基地や火星基地，宇宙に浮かぶスペースコロニーと食譜を共有することで，地球上と同じ食を楽しむこともできる。
  在人类即将飞向宇宙的现代，通过与月球基地、火星基地及在宇宙中漂浮的宇宙居住区共享食谱，还可以使这些地方享受到与地球上相同的食品。