かぶ造句

• 他国語版のアプリケーションに対してユーザの母国語の画面をかぶせる．
  对于他国语言的应用程序，可以用用户的母语画面进行覆盖。
• 複数のアプリケーションに対して，見栄えや操作が共通の画面をかぶせる．
  对于复杂的应用程序，覆盖美观性和操作性相通的画面。
• 水蒸気蒸留で香気成分を留出させた後，上層に浮かぶ油分を分離する。
  通过水蒸汽蒸馏馏出香气成分之后，对浮在上层的油分进行分离。
• 胃大弯に直径２センチの潰瘍が見られ、白い苔をかぶせ、境界清明であった。
  胃窦大弯近胃体见一直径２．０ｃｍ溃疡，上覆白苔，周边整齐。
• 患者、女性３６歳、右足に瘢痕皮膚かぶれが原因で入院した。
  患者女，３６岁，因右小腿瘢痕皮肤破溃入院。
• 初心者ユーザのために，高度な機能は見せず基本的な機能だけが利用できる画面をかぶせる．
  为了初学者用户，覆盖可以不展示高功能只利用基本功能的画面。
• ……＜直接的な手に対する候補手がいくつか浮かぶ＞７四飛車，あ，それもないな．
  ……＜对于直接的棋步想到了几个候选棋步＞７四飞车，啊，这个也没有啊。
• この変成作用はパンアフリカン末期に起きた逆押しかぶせ断層の構造熱活動に応答する可能性がある。
  早寒武世变质作用可能是对晚泛非期俯冲增生构造热事件的响应．
• 真水の表面に浮かぶ卵が生じた理由は明らかでない。
  出现漂浮于淡水表面的虫卵的原因还不清楚。
• 」あるいは「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  ”或“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• 」あるいは「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  ”或“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ていた＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• レタスによるかぶれを起こしたことがある者は，女性で２８．７％で前回調査よりやや増加していた。
  由于生菜而引起炎症的人，女性是２８．７％，比上次的调查稍有所增加。
• 例えば，「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  例如，对于“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• 例えば，「彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  例如，对于“彼は帽子をかぶっ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ている＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
• 概念的には，２つのフィルタを上からかぶせる。
  概念上是２个滤波器从上方罩下来。
• たとえば，仮想美術館であれば展示されている絵画の前に人が集まっている光景が思い浮かぶはずである．
  譬如，如果设想是美术馆，那么就应该联想起展示的绘画前人们汇集的场景。
• 新技術による都民と議会とをつなげる新ルートの開通でその関係の変化が生じる可能性が浮かぶ．
  利用新技术连接东京都民和议会新的途径的开通，其关系发生变化产生的可能性浮现了。
• 本稿において，概念は人間の頭に浮かぶ事物のイメージに対応するものであり語は概念の表現であるととらえている
  本文把概念定义为人脑中浮现的事物的形象，把词定义为概念的表达。
• すぐにｓＩＩ構造でのケージのマルチ占有が思い浮かぶがその条件となる圧力と温度に注目が集まった。
  人们很快想到了ｓＩＩ结构的笼的多重占有，作为其条件的压力和温度受到了关注。
• かぶれの部位は腕が多かった。
  炎症的部位多在手腕。