血色的日文

• 遺伝性ヘモクロマトーシスは白人においては最も頻度の高い遺伝性疾患である。
  遗传性血色病是白色人种中发病频率最高的遗传性疾病。
• ヘモクロマトーシスでは血清鉄が高値となりトランスフェリン飽和率が上昇する。
  在血色病中，血清铁的值升高，转铁蛋白的饱和率上升。
• 遺伝性ヘモクロマトーシスの病態形成において，最も重要な遺伝子と考えられている。
  在遗传性血色病的病症形成中被认为是最重要的基因。
• しかし，中等度?軽度の鉄沈着を正しくＣＴで診断することは困難である。
  但是，对于中等、轻度铁沉积的血色病，就很难使用ＣＴ进行正确的诊断了。
• このＦＰ?１異常による遺伝性ヘモクロマトーシスはＴｙｐｅ?４に分類されている。
  这种ＦＰ－１异常导致的遗传性血色沉着病可以归为Ｔｙｐｅ－４。
• 高度のヘモクロマトーシスではＣＴ上吸収値が上昇するので診断可能である。
  对于重度血色素沉着病，因为在ＣＴ上可发现吸收值的上升，所以可以做出诊断。
• ＴｆＲ２遺伝子の異常でヘモクロマトーシスが生じる。
  由于ＴｆＲ遗传基因的异常，会发生血色素沉着症。
• ＨＦＥ遺伝子に異常のあるヘモクロマトーシスは晩年，もしくは加齢とともに発症することが多い。
  ＨＦＥ基因异常的血色病多在晚年、或随着年龄增长而发病。
• ヘモクロマトーシスでの腸管からの鉄吸収亢進に重要な役割を果たしていると考えられている。
  认为Ｄｍｔ１对血色病中来自肠管的铁吸收亢进发挥着重要的作用。
• すなわち，遺伝性ヘモクロマトーシスは単一の遺伝子異常に基づく疾患では無いことが判明したのである。
  即，判明了遗传性血色病不是基于单一基因异常的疾病。