血色的日文

• 入院診断：原発性ヘモクロマトーシス。
  入院诊断：原发性血色病。
• 検査成績：白血球８２７０／μｌで分画に異常なく，血色素７．１ｇ／ｄｌ，血小板１５万／μｌだった。
  检查效果：白血球为８２７０／μｌ，分数上没有异常，血色素为７．１ｇ／ｄｌ，血小板为１５万／μｌ。
• 検査成績：白血球８２７０／μｌで分画に異常なく，血色素７．１ｇ／ｄｌ，血小板１５万／μｌだった。
  检查效果：白血球为８２７０／μｌ，分数上没有异常，血色素为７．１ｇ／ｄｌ，血小板为１５万／μｌ。
• ヘモクロマトーシスでは肝，脾，骨髄，リンパ節以外にも膵実質にヘモジデリンが沈着することが知られている。
  已知在血色素沉着病中，含铁血黄素除了沉积在肝、脾、骨髓、淋巴节以外，还沉积于胰腺实质里。
• それに対し新生児や小児期から重篤な鉄過剰症を発症する家系の報告が古くからなされ，若年性ヘモクロマトーシスと呼ばれていた。
  与之相对，很久以前就有人报告过，某些家族会从新生儿和儿童期就发生重度的铁过载症，将之称为幼年性血色病。
• 入院時検査所見：末梢血検査では，白血球数４３６０／μｌ，血色素１３．９ｇ／ｄｌ，血小板数１７．９×１０４／μｌ。
  住院时检查诊断情况：末梢血液检查中，白血球数４３６０／μｌ、血色素１３．９ｇ／ｄｌ、血小板数１７．９×１０４／μｌ。
• 入院時検査所見：末梢血検査では，白血球数４３６０／μｌ，血色素１３．９ｇ／ｄｌ，血小板数１７．９×１０４／μｌ。
  住院时检查诊断情况：末梢血液检查中，白血球数４３６０／μｌ、血色素１３．９ｇ／ｄｌ、血小板数１７．９×１０４／μｌ。
• さらにこのＴｆＲ?２に点突然変異があり，ヘモクロマトーシスの症状，および検査上の特徴を示す家系の報告がイタリアで相次いだ。
  之后，意大利的研究者相继报告，在该ＴｆＲ２上发生点突变的家族，该家族显示出血色病的症状和检查上的特征。
• 他にも遺伝的背景としてはＮＡＳＨ患者におけるＴＮＦαのプロモーター領域やヘモクロマトーシス遺伝子の遺伝子多型の報告もある。
  有报告指出，作为其他的遗传背景，ＮＡＳＨ患者中可能还存在ＴＮＦα基因启动子区以及血色病基因的基因多态性。
• また，Ｈｅｐｃｉｄｉｎ遺伝子の変異も若年性ヘモクロマトーシスの原因となることが最近明らかにされた（Ｔｙｐｅ?２Ｂと分類されている）。
  另外，最近明确了Ｈｅｐｃｉｄｉｎ基因变异也是幼年性血色病的原因之一（被归类为Ｔｙｐｅ－２Ｂ）。