血色的日文

• ２００５年７月に患者は顔色が蒼白を自覚し、当地病院へ血液検査して、ヘモグロビン降低の結果を提示しました（結果が見られませんでした）。
  ２００５年７月患者发现面色苍白，到当地医院查血像提示血色素降低（未见具体结果），未予特殊处理．
• 現在では，ＨＦＥ変異に起因するヘモクロマトーシスは古典的ヘモクロマトーシス（ＨＦＥ?１）あるいはＴｙｐｅ?１ヘモクロマトーシスと呼ばれている。
  目前，由ＨＦＥ变异引起的血色病被称为典型性血色病（ＨＦＥ－１）或Ｔｙｐｅ－１血色病。
• 現在では，ＨＦＥ変異に起因するヘモクロマトーシスは古典的ヘモクロマトーシス（ＨＦＥ?１）あるいはＴｙｐｅ?１ヘモクロマトーシスと呼ばれている。
  目前，由ＨＦＥ变异引起的血色病被称为典型性血色病（ＨＦＥ－１）或Ｔｙｐｅ－１血色病。
• 現在では，ＨＦＥ変異に起因するヘモクロマトーシスは古典的ヘモクロマトーシス（ＨＦＥ?１）あるいはＴｙｐｅ?１ヘモクロマトーシスと呼ばれている。
  目前，由ＨＦＥ变异引起的血色病被称为典型性血色病（ＨＦＥ－１）或Ｔｙｐｅ－１血色病。
• 鉄過剰を来す代表的疾患としては，ヘモクロマトーシスがあるが，それはさまざまな鉄代謝に関連する遺伝子の異常でおこることが明らかにされている。
  研究证明，由铁过剩导致的代表性疾病是血色病，这种病是由于与铁代谢相关的多种基因异常而造成的。
• 今後，ＴｆＲ?２，ＦＰ?１やＨ?ｆｅｒｒｉｔｉｎ遺伝子異常によるヘモクロマトーシスの頻度を人種別に明らかにしていく必要があろう。
  今后，有必要按照人种，明确由ＴｆＲ－２、ＦＰ－１以及Ｈ－ｆｅｒｒｉｔｉｎ遗传基因的异常所引起的血色素沉着病的发病频率。
• 入院後の尿検査：白細胞（＋）、管型顆粒（＋＋＋）、尿蛋白（＋＋＋）；血液検査：白細胞９．３３×１０￣９／Ｌ、血色素１３ｇ／Ｌ。
  入院后查尿常规示：白细胞（＋），管型颗粒（＋＋＋），尿蛋白（＋＋＋）；血常规：白细胞９．３３×１０＾９／Ｌ，血红蛋白１３ｇ／Ｌ．
• これは，毛が抜け落ちて普段目に付きにくい体幹部の皮膚がよく見えていたことに加えて，血行の停止によって血の気が失せていたことがその理由として考えられる。
  其原因可以认为是：毛发脱落后，能清楚地观察到平时难以看到的躯干部皮肤，同时，由于血液循环的停止，失去了血色。
• 欧米で頻度の高い遺伝性ヘモクロマトーシスは，鉄の過剰蓄積が肝障害の原因であり，肝硬変，肝癌へと進展するが，これに対して瀉血が効果を挙げている。
  在欧美，发生频率很高的遗传性血色素沉着病所引起的铁过度蓄积是肝损伤的原因，并进一步向肝硬化、肝癌发展，而对此采用放血疗法是有效果的。
• 米国における遺伝性ヘモクロマトーシスの約９０％の症例では，ＨＦＥのＣ２８２Ｙ変異が認められており，この変異によりＨＦＥの細胞表面への表出が障害されると想定されている。
  在美国，遗传性血色病中的约９０％被确认存在ＨＦＥ的Ｃ２８２Ｙ变异，可以推测，该变异阻碍了ＨＦＥ露出细胞表面。