血色的日文

• 血液検査では赤血球数１，９６８×＄１０＾｛４｝／μｌ＄　，ヘモグロビン２２．８ｇ／ｄｌ，へマトクリット値７４．１％，白血球数１７，２００／μｌであった。
  血液检查中，红血球数１，９６８×＄１０＾｛４｝／μｌ＄，血色素２２．８ｇ／ｄｌ，红细胞比容７４．１％，白血球数１７，２００／μｌ。
• 白人のヘモクロマトーシスは，大半がＨＦＥ変異で説明できるが，この異常をもたない鉄過剰症が欧米でも約１０％あり，アジア，アフリカでは大部分がそうである。
  白种人的血色素沉着病，大部分可以用ＨＦＥ变异来解释说明，而不带有该种异常的铁过剩症在欧美也约有１０％，在亚洲、非洲则大部分都是这种情况。
• 定期血液検査：血色素（Ｈｂ）は１２５ｇ／Ｌから迅速に８６ｇ／Ｌまで低下、白血球７．８×１０￣９／Ｌ、血小板２１５×１０￣９／Ｌ、赤血球自身凝集現象。
  血常规：血红蛋白（Ｈｂ）由１２５ｇ／Ｌ迅速下降至８６ｇ／Ｌ，白细胞７．８×１０￣９／Ｌ，血小板２１５×１０￣９／Ｌ，并见红细胞有自身凝集现象。
• グルココルチコイドホルモンは皮膚に対して一定の美白作用を持ち、短時間での使用によって、皮膚が滑らかに、血色よく、艶のある軟らかく、白くなることができ、良い美容効果がある。
  糖皮质激素对皮肤具有一定的嫩白作用，短时间使用含有糖皮质激素的化妆品可使皮肤光滑细腻、红润白嫩，有着较好的美容效果［１］．
• 今回の検討で対象となった血清フェリチン高値例はヘモクロマトーシスの変異遺伝子の保有者の可能性があるが，日本人では変異遺伝子が同定されていないので検討できなかった。
  在此次的研究中，成为对象的血清铁蛋白高值的病例有可能是血色沉着病变异基因携带者，但是，因为在日本人中，没有鉴定出变异基因，所以，没能研究。
• 最近になって，Ｐａｐａｎｉｋｏｌａｏｕらによってその原因遺伝子の一つとしてＨｅｍｏｊｕｖｅｌｉｎが同定され，その異常に起因するヘモクロマトーシスはＴｙｐｅ?２Ａと分類された。
  最近，Ｐａｐａｎｉｋｏｌａｏｕ等人辨识了Ｈｅｍｏｊｕｖｅｌｉｎ，它是幼年性血色病的致病基因之一，它的异常引起的血色病被归类为Ｔｙｐｅ－２Ａ。
• 最近になって，Ｐａｐａｎｉｋｏｌａｏｕらによってその原因遺伝子の一つとしてＨｅｍｏｊｕｖｅｌｉｎが同定され，その異常に起因するヘモクロマトーシスはＴｙｐｅ?２Ａと分類された。
  最近，Ｐａｐａｎｉｋｏｌａｏｕ等人辨识了Ｈｅｍｏｊｕｖｅｌｉｎ，它是幼年性血色病的致病基因之一，它的异常引起的血色病被归类为Ｔｙｐｅ－２Ａ。
• また，数％の遺伝性ヘモクロマトーシス患者では，Ｈ６３Ｄ変異が検出されており，その場合にはＨＦＥとβ２?ｍｉｃｒｏｇｌｏｂｉｎとの結合が阻害されるため，ＴｆＲとの会合性が低下することが示されている。
  另外，在一定比例的遗传性血色病患者中发现Ｈ６３Ｄ的变异，这种情况显示，由于ＨＦＥ与β２－ｍｉｃｒｏｇｌｏｂｉｎ的结合受到阻碍，因而降低了与ＴｆＲ的结合性。
• 妊娠９名の被験者を対象に上記の２つの方法で胎児聴覚評価を試みた結果，近赤外線分光法では９名中７名の被験者で刺激に一致して脳活動を示唆する酸素化ヘモグロビンの脱酸素ヘモグロビンとかい離しての増大が確認された。
  以９名孕妇为对象，用上述两种方法尝试进行胎儿听觉评价的结果显示，用近红外线分光法时，相对于刺激９名中有７名的脑活动一致，并确认了酸素化血色素的脱酸素血色素明显增多。
• 妊娠９名の被験者を対象に上記の２つの方法で胎児聴覚評価を試みた結果，近赤外線分光法では９名中７名の被験者で刺激に一致して脳活動を示唆する酸素化ヘモグロビンの脱酸素ヘモグロビンとかい離しての増大が確認された。
  以９名孕妇为对象，用上述两种方法尝试进行胎儿听觉评价的结果显示，用近红外线分光法时，相对于刺激９名中有７名的脑活动一致，并确认了酸素化血色素的脱酸素血色素明显增多。