系的日文

• ポンプ設備シリーズ（７）先行待機運転ポンプ用?海水用無注水軸受の開発
  水泵设备系列（７）预运行泵用·海水用无注水轴承的开发
• 環境を考える?シリーズ２地球環境問題　取り返しつかぬ人類社会の損失
  考虑环境·系列２地球环境问题　无法挽回的人类社会的损失
• トレーサガス瞬時放出法による道路トンネルの軸方向拡散係数の測定?解析
  通过示踪气体瞬间放出法对隧道轴向扩散系数的测量·解析
• ファクタＸ?脱物質?サービス経済における製品とビジネスモデルの開発
  Ｘ系数－－脱物质性·脱服务性经济中产品和商用模式的开发
• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 霊長類の把握能力の獲得は，樹上適応と関連して議論されてきた。
  迄今一直是将灵长类抓握能力的获得与树栖适应联系起来进行讨论。
• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。
• シミュレーション対話は模擬ユーザとシステムが１発話ずつ交替しながら進められる．
  模拟对话是模拟用户与系统一句一句交替进行。
• データベースとＷｅｂサーバを用いた学生実験支援システムの設計と実装
  运用数据库和Ｗｅｂ服务器的学生实验辅助系统的设计和实践