系的日文

• システムの構成（脱硫装置，固形硫黄回収装置）について詳述した。
  本文还详细记述了系统的组成（脱硫装置、固体硫磺回收装置）。
• 実験１図３において，Ｅｍａｘ値が小さい場合は相関係数に低下が見られた．
  实验１图３中，Ｅｍａｘ值小时可以看到相关系数低下。
• 手術の特殊性のため、術後の体位看護は手術の成功率に直接関係する。
  由于手术的特殊性，术后的体位护理直接关系到手术的成功率。
• 前述のとおり，これをもって組込みシステムの定義とする立場もある．
  正如前面所叙述的那样，也有以此作为嵌入式系统定义的情况。
• 系列の生成には分散遺伝的アルゴリズムを基本にした系列化手法を実装した．
  系列的生成安装了以分散遗传算法为基础的系列化方法。
• 系列の生成には分散遺伝的アルゴリズムを基本にした系列化手法を実装した．
  系列的生成安装了以分散遗传算法为基础的系列化方法。
• 系列の生成には分散遺伝的アルゴリズムを基本にした系列化手法を実装した．
  系列的生成安装了以分散遗传算法为基础的系列化方法。
• 系列の生成には分散遺伝的アルゴリズムを基本にした系列化手法を実装した．
  系列的生成安装了以分散遗传算法为基础的系列化方法。
• 甲状腺は体内の大内分泌腺であり、人体各部と密接に関係している。
  甲状腺是体内的大内分泌腺，因此它与机体各部存在着密切关系．
• 地球との共生をめざして２「ミレニアム生態系評価」が明らかにした現状
  以同地球共存为目标２“千年生态系评价”公布出来的现状。