动手的日文

• また，後述するようにエージェントの移動手法は弱移動性を前提とする．
  而且，后面叙述的窗口终端的移动手法是把弱移动性作为前堤。
• Ａ）ボタン凸部または接着部が指に引掛かり，滑らかな指運が難しい．
  ａ）按键凸部或连接部摩擦手指，难以流畅地移动手指。
• これらは，訓練例の作成など手動の操作を必要としない自動的な手法である．
  这些是不需要生成训练例等手动操作的自动手法。
• まず棘上靭帯を電気メスで縦割りとして刃の刺入部の目印とする。
  首先用电动手术刀纵切棘上韧带，以此作为开刀处的标记。
• 評価として，手配業務に本システムを導入し，自動手配システムを構築した．
  作为评价，我们在手配业务中导入了本系统，并构建了自动手配系统。
• 「右Ｄｒａｇ」は，画面を押さえたまま弦を横切るように指を動かす操作を表す。
  “右Ｄｒａｇ”是表示按住画面的状态下移动手指划过弦的操作。
• 明確なイメージが必ずしも存在しない状態で，まず手が動き，紙の上に線が描き出される．
  在明确的印象未必存在的状态下，首先动手在纸上画线。
• 以上の入力が終わったら，歩行者は携帯電話画面に表示された指示に従えばよい．
  当上述输入完成后，步行者就可以通过移动手机上的屏幕指示进行操作。
• 他方の方形区の亜高木層以下の個体には手を加えなかった。
  另一个方形区的亚乔木层以下的个体，不动手清理。
• 舌骨からはがすように，電器メスで骨膜を上方へ切離して，舌骨の上縁に達する。
  为了从舌骨剥下，使用电动手术刀向上方切开骨膜，一直达到舌骨的上缘。