愁訴的日文

• 患者の愁訴の背景に，内分泌学的要因と心理社会的要因がそれぞれどの程度関与しているかを考えにいれていく。
  患者愁诉的背景中，考虑到了内分泌学要因和心里社会要因各自发挥的作用。
• 術後２年半の現在，脱臼した肩関節の愁訴なく，１軍プロ野球選手として活躍中である。
  手术后２年半的现在，已没有再诉说脱臼的肩关节有任何不适，患者作为１军职业棒球选手现在非常活跃。
• 室内化学物質による障害性はヒトにおける愁訴が主であり，動物実験などによる客観的証明ができない。
  室内化学物质引起的障碍性主要是人类深受其害，因此通过动物实验等无法进行客观的证明。
• 化学物質過敏症は未だ概念自体が確立しておらず，統一された診断基準が存在しないため，不定愁訴との鑑別が難しい。
  因化学物质过敏症概念其本身还没被确立，没有统一的诊断标准，所以鉴别很困难。
• 手術時間，術後疼痛期間，術後入院期間，合併症発生率，退院後愁訴，術後再発率について検討した。
  就手术时间、术后疼痛时间、术后住院时间、并发症发生率、出院后自诉症状、术后复发率进行了研究。
• 診断は，患者の愁訴を更年期障害として扱って良いかどうかの診断と，病態診断のふたつのステップで考えると良い。
  患者的自诉症状是否作为更年期障碍来对待治疗，以及病态诊断，从这两个阶段考虑比较好。
• そこで脊椎疾患について考えてみると脊椎疾患では脊椎の退行性変化を基盤とした愁訴や脊髄，馬尾，神経根の障害に起因する症状が多い。
  就腰椎疾病来看，症状多起因于脊椎退化和脊髄，马尾，神经元的障碍。
• その特徴は個人差が著しく，中心的な症状は多臓器にわたる不定愁訴であり，自覚症状以外身体的病変は証明されない。
  该特征的个人差异显著，主要的自述症状涉及多个脏器并具有非确定性，自觉症状之外身体的病变得不到证明。
• これら３つの主な愁訴のうち，年齢階層別比較で有意差を認めたのは肩（男性のみ）で，若い年代ほど愁訴率が高かった。
  在这三种主要的自诉症状中，按年龄阶层进行比较发现显著差异的是肩膀（只有男性），越年轻主诉率越高。
• これら３つの主な愁訴のうち，年齢階層別比較で有意差を認めたのは肩（男性のみ）で，若い年代ほど愁訴率が高かった。
  在这三种主要的自诉症状中，按年龄阶层进行比较发现显著差异的是肩膀（只有男性），越年轻主诉率越高。