将要的日文

• 発展途上国は肥満による慢性疾患の計りきれない負担に直面する。
  发展中国家将要面对肥胖带来的无法估量的慢性病负担。
• 本章では，前章で提案したシステムの実装方式について述べる．
  本章将要论述的是有关前面一章所提案的系统的安装手法。
• このユーザモデルは，後で述べる更新の手続きによりユーザに適応的に変化する．
  该用户模型根据随后将要叙述的更新步骤，为适应用户而变化。
• 例として，後述の文献検索ドメイン？使用したデータベースを図１６に示す．
  后面将要论述到的文献检索域／任务中使用的数据库如图１６所示。
• 本節ではこの用例ベースのアプローチを利用して文節区切りを行う手法を述べる．
  本节将要论述使用这种基于实例的方法来进行划分文节的方法。
• （１）セールスマンが次に進む節点の選択はルールマッチングにより実現している．
  （１）售货员下一个将要进行的节点的选择通过规则配对来实现。
• 符号化しようとする画像（原画像）をブロックに分割し，ブロックごとに符号化する．
  将要编码的图像（原图像）分割成块，对每一块分别进行编码。
• 子供達が安心して手術に臨むためにわれわれが取り組んでいる事柄を詳しく解説した。
  为了让孩子们放心的面临手术，我们详细解说了将要做的事项。
• 第１段階として，解決すべき問題を独立変数と呼ぶＮ個の構成部分に分割する．
  第１阶段是：将要解决的问题分割成Ｎ个结构部分（称为独立变量）。
• またＭＰＥＧ―４には後で述べる複合ＡＶ記述の機能も合わせもっている．
  同时，在ＭＰＥＧ―４里，后面将要论述的复合ＡＶ记述机能也包括在内。