がた造句

• 部分木Ｍがただ一つの単語からなる場合、＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠＝　１．０
  部分树形只有一个单词构成时，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠＝　１．０。
• 定期的にやまがた酸性雨ネットワーク会議を開催し，講演や問題提起の場を設けている。
  定期召开山形酸雨网络会议，提供一个讲演和提出问题的平台。
• この処理では，すでに対象Ｄブロックがただ１つに特定済みであり，計算量はわずかである．
  在该处理中，对象Ｄ块已经特定为１个，因此计算量很小。
• ここで，次の条件式がただ１つの解を持つかどうかを調べてみる．
  在此，试着调查以下条件公式是否只有１个解。
• 牛の肉はそのまま野積みされてハエや虫たちがたかるままになっているという話をした。
  据说，牛肉被原封不动的堆积起来，成为苍蝇和虫子聚集的场地。
• しかし，後者（株主総会の例）では各投票者の重みは公開されているとはいいがたい．
  但在后者（股东大会的例子）中，各投票者的权并不能说是被公开的。
• 段ボール工場においては音響振動を発生する機械がたくさんある。
  在纸箱工厂中有许多发生回音振动的机器。
• 吸収かがたいへん多く，不整形の奇異な形の骨梁が混在している。
  因吸收非常多，混入呈不规则的畸形骨梁。
• Ｂ．患者がたばこについて質問をした場合「必ずする」１０１名（８３％）であった。
  Ｂ．患者被问到香烟问题时有１０１人（８３％）回答“必须要吸烟”。
• 一度，相互の位置が分かるありがたさを知ると，これがないと面白くないようである．
  好像是只要知道一次明白相互位置的好处的话，就会觉得没有它将会没趣。
• ところが、このダイナミック的分割方法は最大理論産率がただ５０％しかないという短所がある。
  然而经典的动力学拆分方法的缺点是最大理论产率仅为５０％．
• 生物物理学会の仕事をお引き受けして１年以上がたった。
  我接受负责生物物理学会的工作已有１年以上。
• 一方，アルコール摂取は胃癌の危険因子とはなりがたい。
  另一方面，酒精摄取很难成为胃癌的危险因素。
• いずれにしても，十分なｍａｒｇｉｎを得がたいような過進行癌は本比較対象外である。
  总之，难以得到充分的ｍａｒｇｉｎ的过度晚期癌症不是本次比较的对象。
• 従量課金である携帯電話で５ＫＢ以上のメッセージをやりとりすることは想定しがたいと考える．
  我们认为，在按量收费的手机上，很想象交流５ＫＢ以上的信息。
• はじめに，所与のＤＡＧを入出次数がたかだか１の節点からなる線形リストに分割する．
  首先，把给定的ＤＡＧ分割到由输出输入次数大约为１的节点构成的线性表。
• ここで「単純」という意味は，求めた経路上に同じ頂点がたかだか１回しか現れないことである．
  在此“单纯”的意思是指所求出的路径上同一顶点最多只出现１次．
• そして，ａがたまたまただ一つであるということが分かったとしよう．
  接着，明白ａ有时只有一个。
• （例文１０）ここに本がたくさんあった。〈状態動詞〉
  （例句１０）这里曾有许多书。（状态动词）
• 水理学的滞留時間が０．７５日の場合に、ＮＨ＿４￣＋―Ｎの総除去率がただ２０％に達した。
  当ＨＲＴ　＝　０．７５ｄ时，系统对氨氮的总去除率仅在２０％左右．