首席武器监察员的法文

• contrôleur en chef des armements

• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "首席"法文翻译    名 première place;place d'honneur坐~être assis à la
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武器"法文翻译    名 arme常规~armes conventionnelles.
• "武器监察"法文翻译    contrôle des armements contrôle des armes
• "武器监察员"法文翻译    contrôleur des armements
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "监察员"法文翻译    protecteur du citoyen médiateur ombudsman
• "察"法文翻译    动
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "武器监察员" 法文翻译 :    contrôleur des armements
• "武器监察" 法文翻译 :    contrôle des armementscontrôle des armes
• "武器监察办公室" 法文翻译 :    bureau de contrôle des armements
• "监察员" 法文翻译 :    protecteur du citoyenmédiateurombudsmanmédiateur
• "首席视察员" 法文翻译 :    inspecteur principal
• "人权监察员" 法文翻译 :    médiateur pour les droits de l’hommespécialiste des droits de l’homme
• "副监察员" 法文翻译 :    sous-inspecteur,trice
• "区域监察员" 法文翻译 :    ombudsman régional
• "媒体监察员" 法文翻译 :    observateur des médias
• "效率监察员" 法文翻译 :    ombudsman à la productivité
• "文职监察员" 法文翻译 :    observateur civil
• "欧洲监察员" 法文翻译 :    médiateur européen

• Le contrôleur en chef des armements et les commandants des secteurs ont maintenu des contacts étroits avec les deux armées, au niveau des états-majors, des divisions et jusqu ' au bataillon.
  首席武器监察员和各区指挥官同双方军队不仅在一般人员一级、而且在师一级保持必要的密切联络，建立了一直到营一级的各级有效关系。
• Ils ont rencontré des officiers supérieurs de l ' armée népalaise et de l ' armée maoïste, examiné les dépôts d ' armes et autres emplacements dans le cantonnement, et ont entendu un exposé du Contrôleur en chef des armements de la Mission.
  他们会见了尼泊尔军队和毛派军队的高级人员，观看了武器储存设施和营地的其他地区，并听取了特派团首席武器监察员的汇报。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance, qui est présidé par le Contrôleur en chef des armements, a continué à faire appliquer l ' Accord de paix global et l ' Accord sur le contrôle de la gestion des armements et des armées de façon efficace.
  由首席武器监察员担任主席的联合监察协调委员会仍然是实施《全面和平协议》和《监察军火和军队管理工作协议》的有效机制。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance a continué de se réunir sous la présidence du Contrôleur en chef des armements de la Mission. Des officiers supérieurs représentant l ' armée népalaise et l ' armée maoïste ont continué de coopérer à la prise de décision, à l ' échange d ' informations et au règlement des différends.
  联合监察协调委员会(监察协调委)继续在联尼特派团首席武器监察员主持下召开会议，代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员继续就决策、情报交流和解决争端等事宜进行合作。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance a continué de se réunir sous la présidence du Contrôleur en chef des armements et les hauts responsables représentant l ' armée népalaise et l ' armée maoïste ont continué de collaborer étroitement en ce qui concerne la prise de décisions, l ' échange d ' informations, les mesures de confiance et le règlement des différends.
  联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的主持下举行会议。 分别代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员继续在决策、交换情报、建立信任措施和解决争端方面密切合作。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance a continué de se réunir sous la présidence du Contrôleur en chef des armements et les officiers supérieurs représentant l ' armée népalaise et l ' armée maoïste ont continué de se concerter étroitement en ce qui concerne la prise de décisions, l ' échange d ' informations, les mesures de confiance et le règlement des différends.
  联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的领导下举行会议，代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员也继续在决策、交流信息、建立信任措施和解决争端等方面提供密切合作。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance a continué de se réunir sous la présidence du Contrôleur en chef des armements, et les officiers supérieurs représentant l ' armée népalaise et l ' armée maoïste ont continué de se concerter étroitement en ce qui concerne la prise de décisions, l ' échange d ' informations, les mesures de confiance et le règlement des différends.
  联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的领导下举行会议，代表尼泊尔陆军和毛派军队的高级官员也继续在决策、交流信息、建立信任的措施和解决争端等方面提供密切合作。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance a continué de se réunir sous la présidence du Contrôleur en chef des armements par intérim et les militaires de haut rang représentant l ' armée népalaise et l ' armée maoïste respectivement ont continué de se concerter étroitement au sujet des décisions à prendre, des informations à échanger, des mesures propres à accroître la confiance et du règlement des différends.
  联合监察协调委员会继续在代理首席武器监察员的主持下举行会议。 分别代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员继续在决策、交换情报、建立信任措施和解决争端方面密切合作。
• Le Comité conjoint de coordination de la surveillance, qui est présidé par le Contrôleur en chef des armements de la MINUNEP et dont la vice-présidence est assurée par des membres du commandement de l ' armée népalaise et de l ' armée maoïste, reste un mécanisme précieux pour l ' exécution du mandat, le partage d ' informations, l ' instauration d ' un climat de confiance et le règlement des différends.
  由联尼特派团首席武器监察员担任主席、尼泊尔军队和毛派军队高级指挥官担任副主席的联合监察协调委员会（监察协调委）继续充当执行工作、信息共享、建立互信和解决争端的有效机制。

• 首席武器监察员的俄语：главный наблюдатель за вооружениями
• 首席武器监察员的阿拉伯语：كبير مراقبي الأسلحة;