文职监察员的法文

• observateur civil

• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文职"法文翻译    officier(fonctionnaire)civi
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "监察员"法文翻译    protecteur du citoyen médiateur ombudsman
• "察"法文翻译    动
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "联合国/美洲国家组织文职监察员" 法文翻译 :    observateur civil onu/oea
• "监察员" 法文翻译 :    protecteur du citoyenmédiateurombudsmanmédiateur
• "人权监察员" 法文翻译 :    médiateur pour les droits de l’hommespécialiste des droits de l’homme
• "副监察员" 法文翻译 :    sous-inspecteur,trice
• "区域监察员" 法文翻译 :    ombudsman régional
• "媒体监察员" 法文翻译 :    observateur des médias
• "效率监察员" 法文翻译 :    ombudsman à la productivité
• "欧洲监察员" 法文翻译 :    médiateur européen
• "武器监察员" 法文翻译 :    contrôleur des armements
• "比赛监察员" 法文翻译 :    commissaire
• "民警监察员" 法文翻译 :    contrôleur de la police civilecontrôleur de la police civile
• "监察员小组" 法文翻译 :    groupe de médiateursjury de médiation
• "监察员机构" 法文翻译 :    institution du médiateur du kosovo
• "警察监察员" 法文翻译 :    policier de l’unité de contrôlecontrôleur de police
• "监察员办公室" 法文翻译 :    bureau de l’ombudsman de l’onubureau du médiateur
• "监察员支助科" 法文翻译 :    section de l’appui au médiateur
• "联合国监察员" 法文翻译 :    ombudsman de l’onu

• Je suis maintenant en mesure d’informer le Conseil que les parties afghanes m’ont fait part de leur accord de principe sur le déploiement d’observateurs civils en Afghanistan.
  我现在可以告诉安理会,阿富汗各方向我表示,他们原则上同意在阿富汗部署文职监察员。
• Notre objectif est de concrétiser les options " moyennes " telles que le déploiement d ' observateurs civils internationaux ou de corps de police afin de renforcer les mécanismes locaux d ' application de la loi.
  我们的目标是将 " 中间 " 办法付诸行动，例如部署国际文职监察员或国际民警，以加强当地执法机制。
• Notre objectif est de concrétiser les options < < moyennes > > telles que le déploiement d ' observateurs civils internationaux ou de corps de police afin de renforcer les mécanismes locaux d ' application de la loi.
  我们的目标是将 " 中间 " 办法付诸行动，例如部署国际文职监察员或国际民警，以加强当地执法机制。
• Avant de solliciter le consentement exprès des parties à la création de l’unité des affaires civiles, je me propose d’envoyer une mission d’évaluation en Afghanistan dès que les conditions de sécurité le permettront, afin de préciser le mandat, la composition et les modalités de déploiement du groupe d’observateurs civils.
  在得到各方对设立民事股问题的正式同意之前,我建议,在安全条件允许的情况下,尽快向阿富汗派出一个评估团,以确定文职监察员的确切任务、组成和地点。

• 文职监察员的俄语：гражданский наблюдатель
• 文职监察员的阿拉伯语：مراقب مدني;