民警监察员的法文

• contrôleur de la police civile
  contrôleur de la police civile

• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民警"法文翻译    名 police populaire agent de police populaire
• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "监察员"法文翻译    protecteur du citoyen médiateur ombudsman
• "察"法文翻译    动
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "监察员" 法文翻译 :    protecteur du citoyenmédiateurombudsmanmédiateur
• "人权监察员" 法文翻译 :    médiateur pour les droits de l’hommespécialiste des droits de l’homme
• "副监察员" 法文翻译 :    sous-inspecteur,trice
• "区域监察员" 法文翻译 :    ombudsman régional
• "媒体监察员" 法文翻译 :    observateur des médias
• "效率监察员" 法文翻译 :    ombudsman à la productivité
• "文职监察员" 法文翻译 :    observateur civil
• "欧洲监察员" 法文翻译 :    médiateur européen
• "武器监察员" 法文翻译 :    contrôleur des armements
• "比赛监察员" 法文翻译 :    commissaire
• "监察员小组" 法文翻译 :    groupe de médiateursjury de médiation
• "监察员机构" 法文翻译 :    institution du médiateur du kosovo
• "警察监察员" 法文翻译 :    policier de l’unité de contrôlecontrôleur de police
• "监察员办公室" 法文翻译 :    bureau de l’ombudsman de l’onubureau du médiateur
• "监察员支助科" 法文翻译 :    section de l’appui au médiateur
• "联合国监察员" 法文翻译 :    ombudsman de l’onu
• "劳动就业监察员" 法文翻译 :    inspecteur du travailinspectrice du travail

• Les vérificateurs recommandent que la Mission cherche à obtenir des gouvernements concernés le remboursement des frais du rapatriement anticipé de contrôleurs de la police civile qui n’étaient pas conformes aux normes.
  审计员建议特派团设法向各国政府收回那些提早遣返未满足所需标准的民警监察员的偿还费用。
• L ' équipe d ' évaluation était composée de membres de la MONUG, de deux fonctionnaires de la Division de la police civile du Département des opérations de maintien de la paix et de deux contrôleurs de la police ayant effectué d ' autres missions pour le compte des Nations Unies.
  评估小组由联格观察团人员、维持和平行动部民警司两名警官、以及参加过联合国其他特派团的两名民警监察员组成。
• Les économies d ' un montant de 131 700 dollars au titre des frais de voyage des membres de la police civile s ' expliquent en partie par le fait que le nombre de contrôleurs de la police qui ont été relevés a été inférieur aux prévisions et que les frais de voyage par avion ont été moins élevés que prévu.
  在民警旅费项下实现131 700美元的节省，部分是由于轮调的民警监察员人数减少以及由于机票费要比预算编列的为低。
• Le montant prévu est calculé sur la base d’un effectif moyen de 35 observateurs de la police civile à raison de 15 dollars par personne par jour pour l’indemnité de subsistance (missions) (soit 195 800 dollars), les voyages à l’occasion de la relève des observateurs de la police civile (15 Irlandais et 20 Australiens) (152 000 dollars) et l’indemnité d’habillement (7 000 dollars).
  (a))民警 10. 费用估计数是根据35个民警监察员的平均人数。 估计经费是用于任务生活津贴,按每人每日15美元费率计算(195 800美元)、15名爱尔兰和20名澳大利亚警察监察员的轮调旅费(152 000美元)和服装津贴(7 000美元)。

• 民警监察员的俄语：наблюдатель гражданской полиции гражданский полицейский наблюдатель
• 民警监察员的阿拉伯语：المراقبون من الشرطة المدنية; مراقب شرطة مدني; مراقبو الشرطة المدنية;