领取补助者的法文

• prestataire

• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• "领取"法文翻译    toucher
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "补"法文翻译    动
• "补助"法文翻译    名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "领补助者" 法文翻译 :    allocataire
• "领取" 法文翻译 :    toucher
• "补助" 法文翻译 :    名subside;subvention;allocation~金allocation;subvention
• "领取(寄存物)" 法文翻译 :    déconsigner
• "领取汇款" 法文翻译 :    toucher un mandat
• "补助帆" 法文翻译 :    bonette
• "补助的" 法文翻译 :    secondaireauxiliaireancillaireaccessoiresubordonné
• "补助费" 法文翻译 :    prime
• "补助金" 法文翻译 :    allocation;subventio
• "帮助者" 法文翻译 :    adjointauxiliaireassistantaide
• "捐助者" 法文翻译 :    souscripteur
• "救助者" 法文翻译 :    salvateur,trice
• "不领取工资的" 法文翻译 :    bénévole
• "领取工资的(人)" 法文翻译 :    salarié
• "三角补助帆" 法文翻译 :    dragon
• "价格补助" 法文翻译 :    soutien des prix
• "伙食补助" 法文翻译 :    allocation de nourritur
• "伤残补助金" 法文翻译 :    assurance maladieassurance invalidité

• Environ 40 % des allocataires sont des retraités.
  约有40%的领取补助者是退休人员。
• % de la population active demandant une allocation de chômage
  领取补助者占劳动力的百分比
• Maison pour les bénéficiaires de bourses à Salzwedel (bourse visant à promouvoir un projet d ' artiste sous forme d ' un séjour bon marché dans une maison d ' artistes, associée à une allocation pour couvrir les frais de voyage et de matériel) (Saxe-Anhalt)
  在萨尔茨韦德尔为领取补助者提供住房（提供资金，设立艺术家项目，可在艺术家之家享受低价住房一年，并设有旅行及物质补助）（萨克森-安哈尔特）
• Le Comité a par ailleurs noté que " la Commission ne peut pas accorder aux gouvernements qui ont versé des secours à des tiers une indemnité plus forte que celle à laquelle les bénéficiaires de ces secours auraient eu droit s ' ils avaient présenté une réclamation individuelle de la catégorie ' C ' " .
  " 21 小组还认为， " 委员会提供给向他人提供补助的政府的赔偿，不得超出领取补助者如在`C ' 类之下提出个人索赔本会有资格得到的赔偿 " 。
• Notant la mise en place d ' un fonds pour les orphelins et les enfants vulnérables et d ' allocations vieillesse, l ' équipe de pays a observé que les mécanismes permettant aux bénéficiaires de ces aides de s ' inscrire étaient excessivement lourds et qu ' ils ne permettaient d ' accéder à tous les services ni d ' exercer un contrôle.
  国工队注意到孤儿和弱势儿童基金以及老人补助金的建立，但是也发现有资格领取补助者的登记手续令人望而生畏，未能实现补助的领取和监督工作的全面展开。
• Les partogrammes pour la prise en charge des femmes en travail sont utilisés dans 37 % et les ordinogrammes de prise en charge des malades ainsi que le guide thérapeutique à l ' usage du personnel de santé sont disponibles dans 67 % des formations sanitaires mais peu utilisés par les prestataires (Évaluation de l ' utilisation des partogrammes 2002).
  有37%的医疗机构使用救助工作妇女的特殊流程，67%的医疗机构会使用救助病人的一般流程以及医护人员使用的治疗指南，但领取补助者很少使用(2002年特殊指南使用评估)。