问责与和解协定的法文

• accord sur la responsabilité et la réconciliation

• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问责"法文翻译    blâmer sermonner reprocher censurer critiquer
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和解"法文翻译    形 、 动 conciliant;transiger;s'arranger à l'amiable
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "阿鲁沙布隆迪和平与和解协定" 法文翻译 :    accord de paix et de réconciliation d’arusha pour le burundi
• "全国和解协定" 法文翻译 :    accord de réconciliation nationale
• "民族和解协定" 法文翻译 :    pacte de réconciliation nationale
• "团结与和解协会" 法文翻译 :    association de l’unité et de la réconciliation
• "拉各斯和解协定" 法文翻译 :    accords de lagos pour la réconciliation au tchad
• "新闻工作者促进和平与和解协会" 法文翻译 :    association des journalistes pour la réconciliation et la paix en côte d’ivoire
• "民族和解协定缔结前的协议" 法文翻译 :    accord préalable à un pacte de réconciliation nationale
• "经济和社会事务全国和解协定" 法文翻译 :    accord national de concertation économique et sociale
• "东南欧文化与和解" 法文翻译 :    culture et réconciliation en europe du sud-est
• "真相与和解委员会" 法文翻译 :    commission vérité et réconciliation
• "真相与和解论坛" 法文翻译 :    forum de la vérité et de la conciliation
• "解放与和解集会党" 法文翻译 :    rassemblement pour la libération et la réconciliation
• "东南欧民主与和解中心" 法文翻译 :    centre pour la démocratie et la réconciliation en europe du sud-est
• "人权教育与和解基金" 法文翻译 :    fonds pour la réconciliation et l’éducation en matière de droits de l’homme
• "全国真相与和解委员会" 法文翻译 :    commission nationale vérité et réconciliation

• Comme prévu dans l ' annexe de 2008 de l ' Accord sur la responsabilité et la réconciliation, le Gouvernement de l ' Ouganda a annoncé la création d ' une cour martiale rattachée à la Haute Cour de l ' Ouganda, en mai 2008.
  根据2008年《问责与和解协定》附件，乌干达政府宣布于2008年5月设立战争罪法院，作为乌干达最高法院的特别分支。
• Le Centre international pour la justice transitionnelle indique que l ' Accord sur la responsabilité et la réconciliation fait obligation à l ' Ouganda de modifier la loi relative à l ' amnistie afin de la rendre conforme aux principes énoncés dans ledit Accord.
  国际过渡时期司法中心(ICTJ)指出，《问责与和解协定》(AAR)要求乌干达修订《大赦法》，使其符合AAR所规定的原则。

• 问责与和解协定的俄语：соглашение об ответственности и примирении
• 问责与和解协定的阿拉伯语：اتفاق المساءلة والمصالحة;