重新装配的法文

• remonter

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重新"法文翻译    副 de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新装"法文翻译    changer transformer changement
• "装"法文翻译    名
• "装配"法文翻译    动 assembler;monter;ajuster
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "重新装上锁" 法文翻译 :    reposer une serrure
• "重新装车" 法文翻译 :    recharger un camion
• "重新装备军舰" 法文翻译 :    réarmer un vaisseau
• "给锤子重新装柄" 法文翻译 :    remmancher un marteau
• "新装" 法文翻译 :    changertransformerchangement
• "装配" 法文翻译 :    动assembler;monter;ajuster
• "重新" 法文翻译 :    副de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "时令新装" 法文翻译 :    les nouvelles toilettes de la saison
• "装配(结构)" 法文翻译 :    assemblant
• "装配位" 法文翻译 :    poste d'assemblage
• "装配工" 法文翻译 :    monteur-ajusteur
• "装配架" 法文翻译 :    bâti,e
• "装配線" 法文翻译 :    Ligne de montage
• "装配线" 法文翻译 :    chaîne de montage
• "预装配" 法文翻译 :    montage à blancpré-assemblage
• "手表装配" 法文翻译 :    habillage d'une montre
• "时钟装配" 法文翻译 :    habillage d'une horloge
• "服装配饰" 法文翻译 :    Accessoire de mode

• D'après nous, leurs boucliers ne résisteront pas à cette arme reconfigurée.
  是的 我们希望外星防护罩是脆弱的 挡不住这重新装配的武器
• Les coques de neuf LEOPARD 1 sont considérées comme pouvant être rassemblées en chars de bataille complets.
  9辆LEOPARD1的壳体可重新装配为作战坦克。
• Certains commandants de zone des Forces nouvelles s’efforcent de rééquiper leurs effectifs.
  一些新生力量区指挥官正在为重新装配其部队进行巨大努力。
• < < La réutilisation peut inclure la réparation, la remise en état ou la revalorisation mais non pas un réassemblage majeur > > dans le pays d ' importation.
  " 再利用可能包括维修、翻新或升级，但不包括在进口国进行重大重新装配 " 。
• En supposant qu'on puisse inventer un dispositif qui identifie l'état de la matière d'un individu à un endroit et le transmettre à un endroit distant pour le reconstituer, on n'aurait pas transporté l'individu, on l'aurait simplement détruit à un endroit et recréé à un autre.
  假设存在这样的装置 能够识别特定位置个体 的物质量子态 并将其传送至某处重新装配起来
• Ce chiffre est le produit de la meilleure prévision possible de l ' ensemble des coûts à engager pour identifier les nouveaux locaux, négocier des conditions locatives convenables, rééquiper les bureaux et procéder au déménagement.
  该费用估计数是对确定房舍、谈判适当的租赁期及重新装配和搬迁到新地点的总费用的最佳专业估计。
• Pendant l ' opération de reconstitution de cette section de l ' appareil, les morceaux de conteneurs retrouvés ont été remontés, principalement par un ingénieur inspecteur de l ' AAIB, M. Claiden.
  作为复原过程的一部分，寻获的货箱碎块的重新装配工作主要由航空事故调查委员会的一名工程检查人员Claiden先生进行。
• L ' exemple le plus récent est le projet de transformation des sous-marins nucléaires de la marine russe en bâtiments de recherche scientifique marine et même en navires de transport civils, en particulier pour les minerais et les métaux.
  最近的一个例子是：建议为俄罗斯海军核潜艇重新装配设备，用作海洋科学研究船甚至商业运输船，特别是运载矿石和金属产品。
• Garantir le prélèvement de ressources sur le Fonds de sécurité publique nationale aux fins de procéder au rééquipement, à la formation professionnelle et à l ' informatisation des services de la police spécialisée dans l ' assistance aux femmes et à la création davantage de ce type de service;
  确保国家公共安全基金为援助妇女警察局重新装配、获得资格和实现自动化以及建立更多的此类警察局提供资源。
• I.4 Chaque État partie s ' engage soit à rapidement neutraliser et déclasser, et démanteler lorsque cela est possible, ses installations de production de matières fissiles, soit à reconfigurer et utiliser ces installations exclusivement à des fins pacifiques ou à des fins militaires non explosives.
  4. 每一缔约国承诺将其裂变材料生产设施立即去功能化、使之退役并在可行时予以拆除，或者重新装配这些设施并将其仅用于和平目的或非爆炸军事目的。

• 重新装配的英语：rea embly
• 重新装配的日语：リフィツティング さいくみたて
• 重新装配的俄语：перегруппировка