释放犯人的法文

• rendre la liberté à un prisonnier
  rendre libre un prisonnier

• "释"法文翻译    动 1.expliquer;éclaircir~义expliquer le
• "释放"法文翻译    动 relâcher;libérer;mettre en
• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "犯人"法文翻译    名
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "犯人" 法文翻译 :    名coupable;prisonnier;condamné;criminel;détenu;réclusionnaire
• "释放" 法文翻译 :    动relâcher;libérer;mettre en liberté~俘虏relâcher(ou : libérer)un prisonnierdésarmementmise en liberté
• "流放犯" 法文翻译 :    déporté,e
• "流放犯的锁链" 法文翻译 :    chaînes du bagnard
• "释放剂" 法文翻译 :    agent de démoulage
• "释放的" 法文翻译 :    dil
• "释放者" 法文翻译 :    délivrer,
• "不触犯人" 法文翻译 :    euphémiqueinoffensif
• "不触犯人的" 法文翻译 :    euphémiqueinoffensif
• "侵犯人权" 法文翻译 :    empiéter sur les droits humain
• "侵犯人身罪" 法文翻译 :    crimes contre les personnes
• "冒犯人的" 法文翻译 :    blessant,e
• "监禁犯人" 法文翻译 :    la garde des détenus
• "看守犯人" 法文翻译 :    surveiller les prisonniers
• "缓刑的犯人" 法文翻译 :    condamnés sursitaires
• "轻罪犯人" 法文翻译 :    délinquant,e
• "违犯人道罪" 法文翻译 :    违犯宪法violer la constitutio
• "临时释放" 法文翻译 :    liberté provisoiremise en liberté dans l’attente du jugement
• "交保释放" 法文翻译 :    mettre en liberté sous caution

• Vi) Étudiant détenu, placé sous le régime de la semi-liberté.
  (六) 属于半释放犯人的学生。
• Si les prisonniers ne sont pas libérés les otages seront tuésÉ
  如果不释放犯人，人质就将丧命
• Les prisonniers sont libérés par groupes en vue de soulager les prisons.
  据信，大批释放犯人是缓解监狱状况的一个手段。
• J'avais roulé toute la journée.
  他说上午十点钟才开始释放犯人 我开车只跨过了三个州
• Outre ces mesures d ' urgence, on a libéré les prisonniers par groupes pour pallier la situation des prisons.
  除了这些紧急行动外，大批释放犯人也被视为一个缓解监狱状况的办法。
• La conférence a abouti à un accord portant sur la libération de prisonniers, l ' appropriation illégale de terres et le creusement de puits.
  作为会议结果的协议涵盖了释放犯人、非法掠夺土地和钻井等问题。
• Les libérations se sont accélérées en mai et, à la fin du mois, le nombre des prisonniers de Sherberghan avait considérablement diminué.
  5月份加快了大批释放犯人，到月底在Sheberghan监狱的囚犯人数大为减少。
• Pendant la période considérée, les actions de suivi et de sensibilisation menées par l ' ONUCI auprès des autorités judiciaires ont abouti à l ' élargissement des détenus dans 35 dossiers.
  在本报告所述期间，联科行动对司法当局的监测和宣传，促使在35个案件中释放犯人。
• Mr. Jakko ' s name was removed from the list of convicted prisoners on 11 May 2009 and added to the list of prisoners to be released.
  Jakko先生的名字已从2009年5月11日的罪犯名单上删除，并加入到待释放犯人的名单上。
• Prendre des mesures afin que les responsables des établissements pénitentiaires tiennent un registre fiable des admissions et des sorties et en informent les juges de l ' exécution en temps opportun;
  采取必要的措施，保证刑事中心管理局能够有效监控并及时向执行法官通报监狱关押和释放犯人的情况；