采取适当的步骤的法文

• prendre des dispositions appropriée

• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采取"法文翻译    动 adopter;prendre~紧急措施prendre ses mesures
• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "适"法文翻译    形 1.propre;convenable;bon~于儿童convenable pour les
• "适当"法文翻译    形
• "适当的"法文翻译    adéquat approprié convenable
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "步"法文翻译    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• "步骤"法文翻译    名
• "骤"法文翻译    形 soudain;subite;brusque一阵~雨une averse;une
• "适当的" 法文翻译 :    adéquatappropriéconvenable
• "冒险的步骤" 法文翻译 :    démarche risquée
• "不适当的" 法文翻译 :    disconvenant,eshockingpastichefâcheux ,eusecontre-indiqué,e
• "很不适当的" 法文翻译 :    venu,e
• "生境适当的" 法文翻译 :    ortho-écologique
• "适当的人选" 法文翻译 :    candidat convenable
• "适当的位置" 法文翻译 :    encocher
• "适当的克隆" 法文翻译 :    clone prometteur
• "适当的场合" 法文翻译 :    placelieuendroitplacer
• "适当的时机" 法文翻译 :    moment opportun(ou : convenable);moment propic
• "适当的调整" 法文翻译 :    rajustement approprié
• "采取多种步骤" 法文翻译 :    multiplier les démarches
• "不适当的倡举" 法文翻译 :    fâcheuse initiative
• "不适当的方法" 法文翻译 :    mauvaise méthode

• Dans les domaines où des progrès n ' avaient pas été enregistrés, le Gouvernement prendrait les mesures appropriées.
  该国将在依然缺乏进展的领域采取适当的步骤。
• Inviter instamment les pouvoirs publics à mettre en place des services de télécommunications à l’intention des populations rurales.
  促请各政府机构采取适当的步骤为乡村社区建立通信服务。
• De prendre les mesures voulues pour accélérer les procédures pénales afin de réduire le temps passé en détention avant jugement;
  采取适当的步骤缩短刑事诉讼程序以便减少审前拘留时间；
• L ' État partie devrait faire le nécessaire pour assurer une représentation équilibrée des femmes dans ces secteurs. 20).
  缔约国应采取适当的步骤，使妇女在这些领域中的参与人数达到平衡。
• Les pays doivent également prendre des mesures appropriées pour lutter contre les comportements criminels qui, grâce à Internet, se jouent des frontières.
  各国还必须采取适当的步骤应对利用互联网实施的跨国界犯罪行为。
• Les Gouvernements des pays d ' Europe orientale étaient conscients de la nécessité d ' empêcher la progression des attitudes xénophobes.
  东欧国家意识到需要防止仇外态度蔓延，现已为此目的采取适当的步骤。
• Nous nous engageons par conséquent à prendre en temps voulu les mesures qui s ' imposent pour améliorer le fonctionnement du système économique et financier international.
  因此，我们决心及时采取适当的步骤，改进国际经济和金融体制的运作。
• Prendre les mesures nécessaires pour s ' assurer que ces interventions renforcent les systèmes alimentaires locaux et favorisent la transition vers des régimes durables.
  采取适当的步骤，确保此类干预加强本地食品系统，并有利于转向可持续饮食。
• De noter que, pour que les mesures réglementant les exportations soient efficaces, les Parties importatrices comme les Parties exportatrices doivent prendre des mesures appropriées;
  注意到为使此种出口管制措施具有效力,进口缔约方和出口缔约方均须采取适当的步骤;