遵守法制的法文

• 遵守公共秩序respecter l'ordre public

• "遵"法文翻译    动 suivre;mettre en pratique;se conformer à
• "遵守"法文翻译    动 observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter
• "守"法文翻译    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• "守法"法文翻译    动 observer les lois;observer les règlements
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法制"法文翻译    名 lois et institutions;système
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "遵守法律" 法文翻译 :    observer les loi
• "应该遵守法律" 法文翻译 :    devoir obéissance aux lois
• "守法" 法文翻译 :    动observer les lois;observer les règlementsobserver les loisêtre respectueux des lois
• "法制" 法文翻译 :    名lois et institutions;système juridique;législationsystème (législatif, légal)
• "遵守" 法文翻译 :    动observer;suivre;obéir à;respecter~公共秩序respecter l'ordre public.respectersuivre
• "严守法规" 法文翻译 :    légalisme
• "奉公守法" 法文翻译 :    s'acquitter fidèlement d'une mission dans le respect des lois;appliquer les décrets et observer les lois
• "法制局" 法文翻译 :    burlégislation
• "不遵守" 法文翻译 :    non-observation
• "严守法规的(人)" 法文翻译 :    légaliste
• "司法制度" 法文翻译 :    pouvoir judiciairemagistrature
• "法制计量学" 法文翻译 :    métrologie légale
• "美国法制史" 法文翻译 :    Histoire du droit aux États-Unis
• "非法制造" 法文翻译 :    fabrication illicite
• "不遵守时刻" 法文翻译 :    n'avoir pas d'heure
• "严格遵守" 法文翻译 :    respect scrupuleux
• "使遵守规则" 法文翻译 :    régler
• "延期遵守" 法文翻译 :    délai de grâce

• La conformité avec l ' état de droit doit être renforcée.
  必须加强遵守法制。
• Il est notamment rappelé aux États qu ' ils doivent agir avec discernement et en faisant respecter scrupuleusement le régime du droit.
  必须特别提醒各国理智行事，并使人们严格遵守法制。
• Les soldats des Forces armées libériennes ont été impliqués dans plusieurs cas d ' indiscipline et de manquement au respect de l ' état de droit.
  武装部队的战士中曾发生过若干违纪和不遵守法制的事件。
• Il est toutefois nécessaire de veiller au respect de l ' état de droit et des droits de la défense dans la mise en œuvre de ces mesures.
  但在执行这些措施时必须确保遵守法制和适当程序。
• Ces initiatives augurent bien du renforcement d ' une prise de conscience du respect nécessaire de l ' état de droit et de l ' appui à celui-ci.
  这类倡导积极预示着公众对遵守法制的日益增加的认识和支持。
• Les gouvernements, en revanche, doivent respecter l ' état de droit et préserver des valeurs qui ne se réduisent pas à l ' efficience et l ' efficacité.
  各国政府则必须遵守法制，并坚守比简单的效率和效力更高的价值观。
• Que la règle du droit doit être respectée également face à des actes de terrorisme tant sur le plan du droit substantiel que sur le plan du droit procédural.
  在处理恐怖主义行为时，从实体法和程序法两方面都必须遵守法制。