过分简单的的法文

• schématique

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过分"法文翻译    形 excessif~的要求demande excessive.
• "过分简单"法文翻译    schématisme
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简单"法文翻译    形 1.simple;élémentaire~明了simple et clair;concis
• "简单的"法文翻译    simple sommaire primiti-f,-ve enfantin,e
• "单"法文翻译    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "过分简单的解释" 法文翻译 :    interprétation schématique
• "过分简单" 法文翻译 :    schématisme
• "过分简单化的" 法文翻译 :    simpliste
• "十分简单的饭菜" 法文翻译 :    repas tout simple
• "简单的" 法文翻译 :    simplesommaireprimiti-f,-veenfantin,eélémentairefrugal,e,aux
• "过分简化" 法文翻译 :    schématisme
• "头脑简单的" 法文翻译 :    serin,e
• "简单的手术" 法文翻译 :    opération facile
• "简单的问题" 法文翻译 :    problème enfantinproblème enfantine
• "简单的饭菜" 法文翻译 :    repas succinctrepas succincte
• "过于简单的" 法文翻译 :    simplet,te
• "头脑简单的人" 法文翻译 :    naïf, veserin,esimplenaï-f,-ve
• "头脑较简单的" 法文翻译 :    simplet,te
• "非常简单的问题" 法文翻译 :    非常comme tout
• "看问题过于简单的人" 法文翻译 :    simpliste
• "简单" 法文翻译 :    形1.simple;élémentaire~明了simple et clair;concis et explicite.2.grossier;incivil;impoli;négligent~粗暴grossier er impoli;brutal.

• En d ' autres termes, il apparaît clairement que la question du transfert des armes classiques n ' est pas facile à régler et qu ' on ne saurait lui appliquer des solutions préconçues et simplistes.
  换言之，常规武器的转让问题显然没有简单的答案，而且不允许采取先入为主或过分简单的方案。
• Des problèmes de ressources et une interprétation simpliste du mémorandum d’accord par les représentants sur le terrain font que le PNUE n’a pas mis en place suffisamment de coordonnateurs pour l’environnement dans les bureaux de pays du PNUD.
  环境署之所以未在开发署国家办事处建立足够环境联络点，主要是因为资源限制以及外勤官员对备忘录过分简单的解释。
• Des problèmes de ressources et une interprétation simpliste du mémorandum d ' accord par les représentants sur le terrain font que le PNUE n ' a pas mis en place suffisamment de coordonnateurs pour l ' environnement dans les bureaux de pays du PNUD.
  环境署之所以未在开发署国家办事处建立足够环境联络点，主要是因为资源限制以及外勤官员对备忘录过分简单的解释。
• Le remplacement des aides par les échanges commerciaux n’en est pas moins une solution trop simpliste, qui ne tient pas dûment compte de la complémentarité de ces deux mécanismes ni de la nécessité impérieuse de promouvoir le développement économique des pays en développement les plus vulnérables et leur intégration dans le commerce international, facteurs qui ne devraient pas dépendre uniquement d’intérêts locaux ou de considérations budgétaires.
  但是，用贸易替代援助是一种过分简单的解决办法，过低估计了这两种机制之间的互补作用以及促进最薄弱的发展中国家的经济发展及其加入国际贸易的战略重要性，这些因素不应单纯以本国关切和预算考虑的尺度来衡量。
• Concluant qu ' une fonction publique professionnelle stable, bien formée et bien rémunérée était indispensable à un gouvernement efficace en temps de crise et au rétablissement de la confiance des citoyens dans leur État, le Comité a mis en garde contre la recherche de solutions simplistes et préconisé plutôt la prise en compte de la complexité de la gouvernance dans l ' appui d ' une planification stratégique à long terme et la participation de tous les citoyens et d ' autant de couches de la société que possible à la prise de décisions.
  委员会得出的结论是，稳定、训练有素和薪酬优厚的专业公务员对发生危机时政府有效运作和恢复民众对国家的信任不可或缺。 委员会告诫不要寻找过分简单的解决办法，而鼓励注重治理的复杂性，支持长期战略规划，并动员全体公民及尽可能多的社会部门参与决策。