轶事证据的法文

• Preuve anecdotique

• "轶"法文翻译    动 1.être perdu(ou : égaré) 2.surpasser;dépasser
• "轶事"法文翻译    名 anecdote
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事证"法文翻译    témoignage
• "证"法文翻译    动
• "证据"法文翻译    名 preuve;témoignage;évidence~确凿preuves
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "事证" 法文翻译 :    témoignage
• "轶事" 法文翻译 :    名anecdote
• "关于从国外调取民事或商事证据的公约" 法文翻译 :    convention sur l’obtention des preuves à l’étranger en matière civile ou commerciale
• "证据" 法文翻译 :    名preuve;témoignage;évidence~确凿preuves irréfutables;preuves convaincantes
• "轶事画" 法文翻译 :    peinture anecdotique
• "轶事的" 法文翻译 :    anecdotique
• "童年轶事" 法文翻译 :    NonNonBâ
• "许多轶事" 法文翻译 :    une cargaison d'anecdotes
• "轶事遗闻" 法文翻译 :    anecdote
• "证据的" 法文翻译 :    probant
• "证据股" 法文翻译 :    groupe des éléments de preuve
• "一堆证据" 法文翻译 :    un faisceau de preuves
• "书面证据" 法文翻译 :    preuve littérale
• "传闻证据" 法文翻译 :    preuve par commune renommée
• "作证据用的" 法文翻译 :    probant
• "充分证据" 法文翻译 :    des preuves abondante
• "决定性证据" 法文翻译 :    preuve concluante
• "情况证据" 法文翻译 :    preuve indirecteprésomption

• On croit savoir, d ' après les expériences relatées de manière anecdotique, que ce recours n ' est pas fréquent.
  从轶事证据来看它的援引率并不高。
• Selon des témoignages recueillis de façon empirique, les violences intrafamiliales auraient augmenté à Gaza en conséquence du blocus.
  调查团听取的轶事证据表明，由于封锁，加沙的家庭暴力增加了。
• Les statistiques de la police et des sources non confirmées ont indiqué que la majorité des cas de violence dans la famille concernait les relations conjugales.
  警方的统计数字和轶事证据表明，大多数家庭暴力案件发生在配偶关系中。
• Malgré leur nombre insuffisant, les données empiriques recueillies laissent deviner qu ' un nombre excessivement élevé d ' enfants autochtones handicapés ne sont pas scolarisés.
  虽然缺少经验数据，但根据轶事证据，完全失学的土著残疾儿童的人数过高。
• On peut cependant s ' appuyer sur des études de cas et des données empiriques pour décrire les grandes lignes de cette incidence.
  尽管如此，我们还是可以引用一些案例研究及轶事证据来表明合作社对就业的影响。
• D ' après des données empiriques, dans la plupart des villages, ce serait surtout les jeunes femmes et non les jeunes hommes qui migrent vers les centres urbains.
  轶事证据表明，在大部分村庄中，大多是年轻妇女而非年轻男子纷纷向城市中心迁徙。
• Les récits faisant état d ' actes de maltraitance sur des enfants lors d ' interrogatoires et d ' arrestations, tels que des menaces avec une arme à feu, ne manquent pas.
  另有大量的虐童轶事证据与审讯和拘捕儿童有关联，其中包括婴儿面临枪口威胁的事件。
• Étant donné ces contraintes statistiques, la présente note s ' appuie sur différents cas concrets ainsi que sur l ' expérience d ' entreprises de pays en développement.
  由于受到统计局限，本说明借助了轶事证据和发展中国家企业通过对外直接投资实现国际化的经验。
• Les Fidji sont une destination touristique importante et d ' après les données non systématiques recueillies par une enquête, certains touristes se rendraient la Fidji principalement pour avoir des relations sexuelles avec des garçons et des filles mineurs.
  斐济是一个重要的旅游胜地，调查收集的轶事证据表明，部分游客前往斐济的主要目的就是与未成年女童和男童发生性关系。
• Les informations obtenues pourraient permettre aux praticiens de déterminer la mesure dans laquelle des groupes criminels organisés sont impliqués dans ces activités illicites et de remplacer des données invérifiables par des données concrètes et vérifiables empiriquement.
  借助所获得的信息，从业人员能够确定有组织犯罪集团参与这类违禁活动的程度，并以切实具体、经验可验证的数据代替轶事证据。

• 轶事证据的泰文
• 轶事证据的英语：anecdotal evidence
• 轶事证据的韩语：사례 증거
• 轶事证据的俄语：Анекдотическое свидетельство
• 轶事证据的阿拉伯语：دليل متناقل;
• 轶事证据的印尼文：bukti anekdot;