资金控制系统的法文

发音:

资金控制系统 en Francais

法文翻译手机版

système de contrôle des fonds

"资"法文翻译名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
"资金"法文翻译名 capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des
"金"法文翻译名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
"控"法文翻译动 1.accuser;charger指~accuser
"控制"法文翻译动 tirer les rênes
"控制系统"法文翻译 contrôle continu système de commande système de
"制"法文翻译动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
"系"法文翻译动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
"系统"法文翻译名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
"统"法文翻译名 1.communication réciproque传~tradition.
"控制系统" 法文翻译 : contrôle continusystème de commandesystème de surveillanceconduite contrôléesystème de contrôlesurveillancemonitoring
"会计控制系统" 法文翻译 : contrôle comptable
"作业控制系统" 法文翻译 : système de contrôle des opérations
"修订控制系统" 法文翻译 : GNU RCS
"全球控制系统" 法文翻译 : système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives
"射击控制系统" 法文翻译 : système de conduite du tir
"工业控制系统" 法文翻译 : Supervision (informatique)
"洪水控制系统" 法文翻译 : système de protection contre les inondationssystème de régularisation des crues
"版本控制系统" 法文翻译 : Système de gestion de versions
"环境控制系统" 法文翻译 : système de contrôle d’ambiance
"空域控制系统" 法文翻译 : système de contrôle de l’espace aérien
"自动控制系统" 法文翻译 : conduite et pilotage automatiques
"闭环控制系统" 法文翻译 : commande à système circulaire
"飞行控制系统" 法文翻译 : Commandes de vol (avion)
"中国列车控制系统" 法文翻译 : China Train Control System

例句与用法

Suppression progressive du système de contrôle des fonds
分阶段停止使用资金控制系统
L ' UNOPS intègre tous les descriptifs de projets signés dans le système de contrôle des fonds.
23．项目厅将已获得签署项目文件的所有项目输入资金控制系统。
Le Comité a noté que le système de contrôle des fonds était progressivement supprimé à la suite du processus de conversion qui s ' accompagnait du transfert des données au système Atlas.
委员会注意到，资金控制系统将在资料转至Atlas系统的转换过程后分阶段停止使用。
Les chargés de portefeuille de projets de l ' UNOPS ont besoin d ' accéder à l ' information financière concernant leurs projets et le système de contrôle des fonds était censé leur permettre de le faire.
项目厅证卷投资管理人需要掌握其项目的财务资料，这应当由资金控制系统提供。
Le système de contrôle des fonds nécessitait le rééchelonnement de tous les montants lors de la clôture de l ' exercice financier pertinent, qui avait normalement lieu au mois de mai de l ' exercice suivant.
资金控制系统要求在有关财政年度终了期间对所有数字进行再审查，这种终了一般在下个年度五月发生。
L ' UNOPS a également fait savoir au Comité qu ' il avait également accepté des projets d ' une valeur de 98 millions de dollars pour 2002, bien que ceux-ci n ' aient pas été intégrés dans le système de contrôle des fonds au moment de la vérification.
项目厅还向执行委员会表示，它又另外为2002年接受了价值约9 800万美元的项目，但这些项目在审计时并没有输入资金控制系统。
Or, jusqu ' en novembre 1999, il n ' existait aucune articulation entre ledit système et le SIG, si bien que les chargés de portefeuille n ' ont pas pu disposer à temps d ' une information financière précise et complète sur leurs projets.
但直到1999年11月，综管信息系统同资金控制系统之间仍没有任何接口，结果，这些管理人无法及时、准确和全面地得到关于他们所管理项目的财务资料。
Ce système est censé mettre au service du Bureau et de ses partenaires non seulement toutes les fonctions offertes par les systèmes traditionnels des Nations Unies (tels que le Système intégré de gestion (SIG) et le Système de contrôle des fonds), mais encore un nombre important de fonctions nouvelles déjà largement intégrées dans les systèmes commerciaux.
提供给项目厅及其执行伙伴的这一系统，功能与旧的遗留系统（如综管信息系统和资金控制系统）相仿，同时还加有商业系统具备的大量新功能。
Le système de contrôle des fonds montre le 14 juin 2002 que les contrats signés par l ' UNOPS ont une valeur de 707 millions de dollars pour 2002 et 274,3 millions de dollars pour les années à venir.
在2002年6月14日签订的有关资金控制系统的合同说明了项目厅拥有价值70 700万美元的项目证券投资组合可用在2002年度执行，并拥有27 430万美元可供未来几年执行。
Des équipes chargées d ' assurer l ' interface avec les systèmes extérieurs, notamment le système de contrôle des fonds, le système des bordereaux interservices et le logiciel des achats de l ' UNOPS (Reality), sont à pied d ' oeuvre pour assurer l ' interface entre ces systèmes et le SIG.
与综管信息系统以外的系统包括资金控制系统、组织间付款凭单和项目厅采购软件(REALITY)打交道的交接小组已经设立,并已着手为这些系统和综管信息系统设置电子界面。