费心的法文

• 动
  ayez la bonté de faire qch;se donner de la peine她为组织这次晚会费了不少心.elle s'est donné beaucoup de mal pour organiser cette soirée.

• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "枉费心机" 法文翻译 :    se creuser en vain la tête pour faire qch;c'est en vain(peine perdue)que...;avoir beau faire qc
• "白费心思" 法文翻译 :    avoir beau se creuser la têt
• "花费心血" 法文翻译 :    se donner de la peine pou
• "费德鲁斯篇" 法文翻译 :    Phèdre (Platon)
• "费德里科罗曼省" 法文翻译 :    Province de Federico Román
• "费恩·图格威尔" 法文翻译 :    Finn Tugwell
• "费德里科二世" 法文翻译 :    Frédéric II de Sicile
• "费恩多夫" 法文翻译 :    Ferndorf
• "费德里科三世" 法文翻译 :    Frédéric III de Sicile
• "费恩瓦尔德" 法文翻译 :    Fernwald
• "费德里科一世" 法文翻译 :    Frédéric Ier de Naples
• "费恩福雷斯特 (夏威夷州)" 法文翻译 :    Fern Forest

• Franchement, ce que j'ignore, c'est pourquoi on s'encombre de vous.
  说实话，我不知道的是何必费心找你.
• J'ai préparé un repas tout à fait mangeable, Charlie Bartlett.
  我费心给你烹饪了饭菜，查理·巴特利
• Je vous remercie, David. Je veux être seul, c'est tout.
  大卫 你真的不用费心 我想独处一下
• Apporte-les. Merci, mais pas la peine d'en faire une parade.
  不，你们用不着费心 我不想麻烦你们
• Bonne entrée, mais tu sais, on s'occupe déjà de nous.
  头开得很好,不过,不用你费心了
• J'y serais allé de toute façon, alors autant éviter toute une scène.
  反正我非去不可 所以你就用不着费心
• Je me monte pas la tête pour savoir qui est le père.
  我才不会费心想太多 谁是孩子的父亲
• J'ai vu la voiture. Quel soulagement. - Nous l'attendions.
  不必这么费心 对我就不用客气
• Il y a plus de travail à faire que je ne le croyais.
  真的吗？ 没想到妳得让我们多费心了
• Max dort, à cette heure. Inutile de me raccompagner à ma porte.
  Max估计已经睡了 不必费心送我上楼了

• 费心的泰文
• 费心的英语：1.(耗费心思) give a lot of care; take a lot of trouble 2.[套] may i trouble you (to do sth.); would you mind (doing sth.) 短语和例子
• 费心的日语：気を使う.頭を使う.▼人に依頼するときの常套語としてよく用いられる. 请您费心转告 zhuǎngào 他,我明天有事不去了／ご面倒ですが明日,用事があって行けないと,どうか彼にお伝えください.
• 费心的韩语：(1)[동사] 마음[신경]을 쓰다. 걱정하다. 这件事真令人费心; 이 일은 참으로 사람의 신경을 쓰게 한다 ＝[费气] (2)【상투】 귀찮으시겠습니다만. [부탁을 하거나 감사의 뜻을 나타내는 말] 叫您费心!; 귀찮게 해 드려 죄송합니다! 费心费心!; 염려하여 주셔서 감사합니다! 这件事就要请您多费心了; 이 일은 당신께서 수고를 많이 해 주십시오
• 费心的俄语：[fèixīn] 1) побеспокоиться; потрудиться 2) будьте любезны!, будьте добры!
• 费心什么意思：fèi xīn 耗费心神（多用做请托或致谢时客套话）：您要是见到他，～把这封信交给他 ㄧ这孩子真让人～。