调养的法文

• 动
  se soigner;ménager sa santé

• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "调兵遣将" 法文翻译 :    mobiliser les soldats et répartir les généraux;déplacer(déployer)ses troupes
• "调兵山市" 法文翻译 :    Diaobingshan
• "调军队" 法文翻译 :    mettre en œuvre les troupes disponible
• "调入" 法文翻译 :    fait de reprendre le poste d’un autre servicefait d’hériter d’un poste supprimé dans un autre servicefait de prendre un poste à un autre sevicefait de recevoir un poste provenant d’un autre service
• "调出" 法文翻译 :    passage d’un poste sous une autre rubriquetransfert d’un poste à un autre départementcession d’un poste à un autre serviceredéploiement d’un poste dans un autre service
• "调光器" 法文翻译 :    gradateur
• "调到另一座城市" 法文翻译 :    mutation dans une autre ville
• "调停部队" 法文翻译 :    force d’interposition
• "调到第四挡速度" 法文翻译 :    passer en quatrième

• Occupe-toi de ton ulcère, et je m'occupe d'elles.
  妳好好调养胃溃疡 那两个交给我吧
• Après une brève période d'adaptation, et beaucoup d'alcool
  经过简单调养 再来一扎饮料
• Les malades hospitalisés ou soignés à domicile,
  对方住院或在家里进行调养治疗；
• Je la renverrai chez elle dans quelques jours pour qu'elle se remette.
  几天后我把她送回家调养
• Il a dit que la première des choses est de retrouver la santé.
  他说首先要把身体调养好
• Je l'ai pas utilisé depuis quelques mois.
  你需要好好的调养几个月
• Tu viens d'avoir une opération et tu viens prendre les eaux aux sources Gagarine.
  你在做完胆囊手术后在这里疗养 需要加加林温泉里边的水来调养
• Un soutien psychiatrique accompagné de traitement médicamenteux est souvent offert aux patients en proie à une décompensation profonde.
  对代偿失调情况严重的病人，通常兼用精神调养和药物治疗。
• Pendant cette période, on encourage la mère à allaiter et on s ' occupe aussi de son état physique et psychologique.
  在此期间，除鼓励母乳喂养外，还注意调养产妇的生理和心理健康。
• Par ailleurs, après un séjour de six mois à la clinique Betty King... l'acteur Bryce Brand est retourné chez lui aujourd'hui.
  下一条 经过在贝蒂·金诊所六个月的调养... 演员布雷斯·布兰德终于回家了

• 调养的泰文
• 调养的英语：take good care of oneself; build up one's health by rest and by taking nourishing food; be nursed back to health; recuperate (after an illness) 调养的日语：保養する.養生する. 只要在家里能调养,也就不必再住医院了／家で養生さえできればもう退院してもよい.
• 调养的韩语：[동사] 몸조리하다. 조섭하다. 조양하다. 精心调养; 정성껏 조섭하다 ＝[调理(1)] [【문어】 调摄]
• 调养的俄语：[tiáoyǎng] поправиться, восстановить здоровье
• 调养什么意思：tiáoyǎng 调节饮食起居，必要时服用药物，使身体恢复健康：静心～│病后要好好～身体。