调侃的法文

法文翻译手机版

"调"法文翻译动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
"侃"法文翻译副 franchement;librement;à son aise~~而谈parler
"调低" 法文翻译 : dépréciation
"调任" 法文翻译 : être transféré à un autre poste
"调停" 法文翻译 : 动s'entremettre;faire la médiation;arbitrer居间~s'interposer dans;intervenir dans;servir de médiateur entre les deux parties
"调介" 法文翻译 : arranger
"调停一场争吵" 法文翻译 : accommoder une querellerégler une querelle
"调人" 法文翻译 : médiateur(trice
"调停人" 法文翻译 : intermédiaireconciliateur,trice
"调 (埃及法老)" 法文翻译 : Tiu
"调停人(冲突的)" 法文翻译 : conciliateur,trice

Je l'ai vu, j'ai ressenti le besoin de le taquiner.
一看到他就情不自禁地想调侃一番
Je ne crois pas que tu sois d'humeur pour les farces.
估计你现在没心情看这上面的调侃了
Je suis sûre que c'était juste une plaisanterie.
我相信你是无意的我相信那只是善意的调侃
– Tu me cherches ? – Tu me cherches ?
调侃我，王八蛋，敢调侃我？
– Tu me cherches ? – Tu me cherches ?
调侃我，王八蛋，敢调侃我？
Ils vont s'en donner à cœur joie avec cette coupe de cheveux.
那发型就够他们调侃好几天了
Je méprise vos sarcasmes sur notre matériel, 007!
请不要调侃这些装备，007
C'est ça qui m'a manqué. Le ping-pong. La répartie.
这就是我想念的，你一句我一句，互相调侃，不是吗？
Alors tu es venue me baratiner, ou pour une autre raison ?
所以你下来就是为了调侃我还是说能有其他什么事情
Ca ne me plait pas de jouer avec le fétiche des autres.
我不喜欢调侃別人的护身符