讲英语的人的法文

• anglophone

• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "英"法文翻译    名 1.personne de talent;talent éminent;personne
• "英语"法文翻译    名 anglais;langue anglaise
• "英语的"法文翻译    anglais anglaise
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "会讲英语" 法文翻译 :    savoir parler l'anglais
• "英语的" 法文翻译 :    anglaisanglaise
• "我不会讲英语" 法文翻译 :    je ne parle pas anglais
• "操英语的(人)" 法文翻译 :    anglophone
• "讲俄语的人" 法文翻译 :    russophone
• "讲日语的人" 法文翻译 :    japanophone
• "讲汉语的人" 法文翻译 :    sinophone
• "讲法语的人" 法文翻译 :    les locuteurs du françaisles locutrices du français
• "法语对英语的影响" 法文翻译 :    Influence du français sur l'anglais
• "源於法语的英语词" 法文翻译 :    Vrais amis en anglais
• "讲奥克语的人" 法文翻译 :    occitanoccitane
• "说本族语的人" 法文翻译 :    locuteur natiflocutrice natif
• "英语" 法文翻译 :    名anglais;langue anglaise
• "口语的" 法文翻译 :    vocal
• "失语的" 法文翻译 :    aphasique
• "德语的" 法文翻译 :    allemandgermaniquegermain
• "成语的" 法文翻译 :    idiomatique

• Il me faut un interprète.
  你明白我真的需要一个会讲英语的人
• Mme Chanet note que les traductions ne posaient pas problème lorsque le Rapporteur spécial était anglophone.
  Chanet女士注意到，由讲英语的人担任特别报告员时，翻译从来都不是问题。
• Sir Nigel Rodley indique que les retards de traduction n ' étaient pas moindres avec un Rapporteur spécial anglophone.
  Nigel Rodley爵士说，由讲英语的人担任特别报告员时，也存在翻译延迟的问题。
• La délocalisation de ces activités semble favoriser les pays en développement qui possèdent du personnel compétent, connaissant l ' informatique et parlant anglais.
  这种企业向发展中国家转移似乎有利于拥有技术，特别是具备掌握计算机知识和讲英语的人才的国家。
• Bien que ce terme ait une connotation négative pour certains anglophones, les autres expressions possibles ne sont pas comprises partout et soulèvent des problèmes de traduction.
  尽管这个词对某些讲英语的人来说有不好的含义，但其他可能的措辞不易为所有人理解并造成翻译问题。
• La langue officielle est l ' arabe, mais l ' anglais est largement compris et parlé, principalement à Amman, où il est presque devenu la langue principale des affaires.
  阿拉伯语是约旦的官方语言。 但是，懂英语和讲英语的人很多，特别是在安曼，英语在那里几乎成为主要的商业语言。
• L ' obstacle linguistique, entre des francophones et des anglophones et entre des personnes parlant différentes langues locales, a compliqué encore la tâche des policiers libériens dans leurs rapports avec les détenus.
  另一问题是，讲法语的人和讲英语的人之间有语言障碍，利比里亚国家警察使用的地方语言和被关押者使用的地方语言之间也有障碍。
• On peut citer le cas de certains anglophones qui sont hostiles à l ' idée de cohabiter avec les francophones car ils pensent que le partage du < < gâteau > > national leur est défavorable, eu égard à la contribution de leur région dans le développement du Cameroun.
  例如，一些讲英语的人不同意与讲法语的人生活在一起，因为他们认为其所分享到的国家 " 蛋糕 " 并没有公正地体现出其区域为喀麦隆的发展所作出的贡献上。

• 讲英语的人的英语：a speaker of english
• 讲英语的人的俄语：англоговоря́щий англоязы́чный