讲俄语的人的法文

• russophone

• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "俄"法文翻译    russe russo-
• "俄语"法文翻译    n. r～ 俄国人；俄罗斯人
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "俄语的元音弱化" 法文翻译 :    Apophonie accentuelle en russe
• "讲日语的人" 法文翻译 :    japanophone
• "讲汉语的人" 法文翻译 :    sinophone
• "讲法语的人" 法文翻译 :    les locuteurs du françaisles locutrices du français
• "讲英语的人" 法文翻译 :    anglophone
• "讲奥克语的人" 法文翻译 :    occitanoccitane
• "说本族语的人" 法文翻译 :    locuteur natiflocutrice natif
• "俄语" 法文翻译 :    n. r～ 俄国人；俄罗斯人
• "乌俄语" 法文翻译 :    Sourjyk
• "俄语人名" 法文翻译 :    Prénom russe
• "俄语作家" 法文翻译 :    Écrivain de langue russe
• "俄语姓氏" 法文翻译 :    Patronyme russe
• "俄语字母" 法文翻译 :    Alphabet russe
• "俄语报纸" 法文翻译 :    Presse écrite en russe
• "俄语歌剧" 法文翻译 :    Opéra en russe
• "俄语电影" 法文翻译 :    Film en russe
• "俄语罗马化" 法文翻译 :    Translittération des caractères cyrilliques russes
• "俄语言学家" 法文翻译 :    russiste

• Un séminaire sur la xénophobie à l ' égard des russophones a été organisé en décembre 2007.
  2007年12月举办了一期关于对讲俄语的人口的仇外心理问题研讨会。
• Un groupe de travail spécial du Conseil consultatif pour les relations ethniques (ETNO) a préparé un rapport sur la situation des personnes de langue russe.
  民族关系顾问委员会特设工作组编写了一份关于讲俄语的人口状况的报告。
• Le Comité se déclare préoccupé par la discrimination à l ' égard de la population russophone, qui continue d ' être affectée de manière disproportionnée par le chômage et la pauvreté (art. 2, par. 2).
  委员会对讲俄语的人遭受歧视、继续受到失业和贫穷问题严重影响表示关切(第二条第二款)。
• Le Comité se déclare préoccupé par la discrimination à l ' égard de la population russophone, qui continue d ' être touchée de manière disproportionnée par le chômage et la pauvreté (art. 2, par. 2).
  委员会对讲俄语的人遭受歧视、继续受到失业和贫穷问题严重影响表示关切(第二条第二款)。
• Il a été entrepris de recruter, afin de fournir un appui supplémentaire, de nouveaux fonctionnaires, notamment une personne parlant le russe, une personne de langue maternelle française et un juriste spécialiste de la common law.
  为提供进一步支助征聘工作人员的程序已经开始：一位讲俄语的人、一位母语是法语的人和一位普通法律师。
• Le nombre de crimes commis contre des russophones, des représentants des institutions locales, des membres du personnel du maintien de l ' ordre et des personnes travaillant avec les autorités fédérales est en augmentation.
  俄罗斯当局报告说，针对讲俄语的人、地方政府官员、执法人员和与联邦当局共事的人员的罪行数目有所增加。
• Le dernier, S. P., ne serait arrivé au centre de détention qu ' en 2003, c ' est-à-dire à un moment où il connaissait mieux le russe puisqu ' il était en détention depuis deux ans, en compagnie de personnes de langue russe.
  另一个人，即S.P.， 据他说，仅在2003年之后才来到拘留中心，而当时，提交人的俄语能力已有提高，因为他已被拘留两年，身边都是讲俄语的人。
• Alexandre Mouzytchko, coordonnateur de Pravyi Sektor en Ukraine occidentale, a enregistré et diffusé sur Internet une vidéo dans laquelle il a appelé à < < nettoyer l ' Ukraine et la Crimée > > de ses habitants russophones.
  乌克兰西部右翼地带指挥Oleksandr Muzychko(Sashko Bily)在互联网上播放一段录像，呼吁人们把讲俄语的人从 " 乌克兰和克里米亚清除出去 " 。
• Il indique notamment qu ' il est nécessaire de prendre des mesures plus ciblées et plus efficaces pour lutter contre la discrimination, les préjugés et le traitement désavantageux dont continuent à pâtir les Roms, les étrangers, notamment les membres des communautés russophone et somalie, ainsi que les citoyens finlandais qui ne sont pas d ' origine finlandaise.
  它还说，必须采取更具针对性和更加有效的措施，解决罗姆人和非国民，包括讲俄语的人和索马里人社区以及非芬兰裔的芬兰公民继续遭受歧视、偏见和不公平待遇的问题。

• 讲俄语的人的俄语：русскоязы́чный русскоговоря́щий