被觉察的法文

• reconnaîre

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "觉"法文翻译    名 somme;sommeil睡一~faire un somme. 觉 动
• "觉察"法文翻译    动
• "察"法文翻译    动
• "觉察" 法文翻译 :    动sentir;apercevoir;percevoir;découvrir;détecter;prendre conscience他~到机器出了毛病了.il s'est aperçu que quelque chose ne marchait pas avec la machine.
• "不觉察" 法文翻译 :    ignorantinconscient
• "未觉察" 法文翻译 :    perdremanquermademoiselle
• "可觉察的" 法文翻译 :    décelablediscernable
• "觉察減压" 法文翻译 :    Réduction du stress basée sur la pleine conscience
• "难以觉察" 法文翻译 :    subtilité
• "难以觉察地" 法文翻译 :    imperceptiblement
• "难以觉察的" 法文翻译 :    imperceptible
• "可觉察得到的" 法文翻译 :    perceptible
• "觉察某一错误" 法文翻译 :    constatation d'une erreur
• "觉察细微差别" 法文翻译 :    percevoir une nuance
• "不易觉察地前行" 法文翻译 :    avancer insensiblement
• "难以觉察的差别" 法文翻译 :    différence inappréciable
• "难以觉察的差异" 法文翻译 :    différence insaisissable
• "难以觉察的微笑" 法文翻译 :    sourire imperceptible
• "被视察缔约国" 法文翻译 :    etat partie inspectépartie inspectée
• "被视同外人的" 法文翻译 :    étranger ,ère
• "被解放的" 法文翻译 :    affranchi, eaffranchi,e
• "被视为" 法文翻译 :    censé,e
• "被解救的姜戈" 法文翻译 :    Django Unchained
• "被观察到的事实" 法文翻译 :    observationremarque
• "被解除的" 法文翻译 :    rompu,-e

• Toute modification apportée à la signature électronique après le moment de la signature est décelable; et
  凡在签字后对电子签字的任何篡改均可被觉察；
• Elle permet d'infiltrer la défense aérospatiale par satellite.
  放在卫星上 他们可以察看北美防空联合司令部而不被觉察
• Toute modification apportée à la signature électronique après le moment de la signature est décelable ; et
  凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察；以及
• Toute modification apportée à la signature électronique après le moment de la signature est décelable; et
  " (c) 凡在签字后对电子签字的任何篡改均可被觉察；
• Toute modification apportée à la signature électronique après le moment de la signature est décelable; et
  " (c) 凡在签字后对电子签字的任何篡改均可被觉察；以及
• La Commission doit s ' employer à renforcer les régimes de vérification existants afin de faciliter la détection des violations graves.
  我们需要作出坚定努力，加强现有的核查制度，使重大违反行为能更容易被觉察到。
• Les diamants bruts de contrebande sont extraits et transportés illégalement, et sont souvent accompagnés de faux documents - comme on peut le prouver - pour pouvoir entrer sur les marchés sans être décelés.
  我们可以显示出,这些钻石往往领取假证件，以便能够未被觉察地进入市场。
• Dans le cas où l ' exigence légale de signature a pour but de garantir l ' intégrité de l ' information à laquelle elle se rapporte, toute modification apportée à cette information après le moment de la signature est décelable.
  如签字的法律要求是为了对签字涉及的信息的完整性提供保证，凡在签字后对该信息的任何篡改均可被觉察。
• Dans le cas où l ' exigence légale de signature a pour but de garantir l ' intégrité de l ' information à laquelle elle se rapporte, toute modification apportée à cette information après le moment de la signature est décelable.
  如签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证，凡在签字后对该信息的任何篡改均可被觉察。
• Les pays hôtes apportant des contributions significatives et à longue échéance qui sont souvent moins visibles que d ' autres formes d ' assistance, le Haut-commissaire entend trouver des moyens de reconnaître ces contributions de manière tangible.
  由于东道国做出的重大和长期贡献通常比其他形式的援助更难以被觉察，因此他承诺以一种可行的方式对此予以承认。