血统关系的法文

• parenté

• "血"法文翻译    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du
• "血统"法文翻译    名 consanguinité;lignée;parenté par le sang
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "血统" 法文翻译 :    名consanguinité;lignée;parenté par le sang
• "血统制" 法文翻译 :    jus sanguinis
• "唯血统论" 法文翻译 :    généalogisme
• "暗黑血统" 法文翻译 :    Darksiders
• "有法国血统" 法文翻译 :    avoir du sang français
• "王家血统的" 法文翻译 :    de sang royal
• "纯血统的" 法文翻译 :    pur,-e
• "血统主义" 法文翻译 :    jus sanguinis
• "贵族血统" 法文翻译 :    sang bleu
• "关系" 法文翻译 :    名1.relation外交~relations diplomatiques.2.de rien没~de rien;pas de quoi.3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.动concerner;intéresser这是个原则问题,~到我们所有的人.c'est un problème de principe qui nous concerne tous.
• "同一血统的亲属" 法文翻译 :    famille naturelle
• "联合国系统关于印度的立场声明" 法文翻译 :    exposé de la position du système des nations unies sur l’inde
• "波罗的海三国总统关于一体化合作的联合宣 言" 法文翻译 :    déclaration commune des présidents des etats de la baltique concernant le partenariat pour l’intégration
• "共犯(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "关系 (数学)" 法文翻译 :    Relation (mathématiques)
• "关系到" 法文翻译 :    concerner
• "关系的" 法文翻译 :    relati-f,-ve
• "关系键" 法文翻译 :    Clé primaire
• "同谋(关系)" 法文翻译 :    complicité

• Le Président nomme ces derniers en se fondant sur les liens de filiation reconnus.
  庭长根据公认的血统关系指定酋长。
• C'est une famille de voleurs.
  雨屋会当小偷是血统关系
• Beaucoup, sans la voix du sang... m'ont aidé plus que toi, ces années... et d'autres sont prêts à le faire.
  没有一点血统关系 ...的人帮助我，比你这么多年做的都多
• Au Népal le droit à la nationalité est fondé sur le jus sanguinis (droit en raison de la filiation) et l ' on ne peut, en général, ni le perdre ni l ' acquérir par mariage.
  尼泊尔以血统关系决定国籍，而且在一般情况下，不能通过婚姻而丧失或获得尼泊尔国籍。
• Par tradition, la société fidjienne était dirigée par une caste de chefs, dotée d ' un mana personnel considérable, qui leur venait de leur affinité généalogique avec les dieux.
  控制斐济传统社会的是有特权的酋长阶级，这一阶级声称与神灵有着血统关系，从而拥有崇高的个人威望。
• Lorsque la tradition le veut, les hommes ou les femmes dont le père ou la mère est un(e) ayant-droit d ' une maison dominante reconnue comme telle, qu ' il ou elle soit né(e) hors mariage ou non.
  如果传统习俗有规定，候选人与公认的执政机构合法申请人有直接的父系或母系血统关系，无论是婚内还是婚外子女。
• Il cesse toutefois d ' être Mauritanien si, au cours de sa majorité, sa filiation est établie à l ' égard d ' un étranger et s ' il a, conformément à la loi nationale de cet étranger, la nationalité de celui-ci.
  但如果在成年过程中确认其同某一外国人的血统关系，且根据该国法律拥有该国国籍，则失去毛里塔尼亚国籍。
• Auparavant, la loi n ' autorisait l ' octroi de la nationalité pakistanaise qu ' aux enfants de père pakistanais, selon le principe d ' une citoyenneté fondée exclusivement sur l ' ascendance paternelle.
  在此以前，根据只因父亲一方的血统关系才有公民身份权的原则，法律只允许给予父亲为巴基斯坦国民的儿童以巴基斯坦国籍。
• Enfin, quelles sont les limites de l’application du droit du sang en cas de conflit armé, quand ce droit est invoqué par des individus envoyés moyennant rétribution combattre dans un conflit armé interne ou international qui déchire le pays de leurs ancêtres ?
  在被给予报酬派去参加在其前辈的国家发生的国内或国际武装冲突的人援引血统关系时，血统关系的界限如何？
• Enfin, quelles sont les limites de l’application du droit du sang en cas de conflit armé, quand ce droit est invoqué par des individus envoyés moyennant rétribution combattre dans un conflit armé interne ou international qui déchire le pays de leurs ancêtres ?
  在被给予报酬派去参加在其前辈的国家发生的国内或国际武装冲突的人援引血统关系时，血统关系的界限如何？

• 血统关系的英语：blood relation