联合国合同总则的法文

• conditions générales figurant dans les contrats de l’onu

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "英国合同法" 法文翻译 :    Contrat en droit anglais
• "联合国合办独立国家联合体合作特派团" 法文翻译 :    mission conjointe de collaboration des nations unies envoyée dans la communauté d’êtats indépendants
• "联合国合作打击国际逃税漏税行为守则" 法文翻译 :    code de conduite des nations unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude et l’optimisation fiscales internationales
• "联合国合办工作人员养恤基金" 法文翻译 :    caisse commune des pensions du personnel des nations unies
• "联合国合办工作人员养恤基金管理系统" 法文翻译 :    système de gestion de la caisse commune des pensions du personnel des nations unies
• "联合国合办工作人员养恤金计划" 法文翻译 :    caisse commune des pensions du personnel des nations unies
• "与联合国合办国际人口与发展训练研究中心" 法文翻译 :    "centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développementcentre international de formation et de recherche en population et développement en association avec les nations unies
• "联合国国际合同使用电子通信公约" 法文翻译 :    convention des nations unies sur l’utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
• "联合国国际货物销售合同会议" 法文翻译 :    conférence des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
• "联合国国际货物销售合同公约" 法文翻译 :    convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
• "负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表" 法文翻译 :    représentant du secrétaire général pour les investissements de la caissereprésentant du secrétaire général pour les investissements de la caisse commune des pensions du personnel des nations unies
• "联合国" 法文翻译 :    名organisation des nations unies(o.n.u.)~安全理事会conseil de sécurité des nations unies.
• "今日联合国" 法文翻译 :    l’onu aujourd’hui
• "偶像联合国" 法文翻译 :    Now United
• "加入联合国" 法文翻译 :    adhérer à l'organisation des nations unie

• Proposition de modification du Manuel des achats et des Conditions générales des contrats de l ' ONU
  《采购手册》和《联合国合同总则》的修正建议
• De plus, ces contrats doivent contenir les conditions générales figurant dans les contrats des Nations Unies.
  此外，这类合同必须《包括联合国合同总则》中的内容。
• Ces dispositions sont inspirées de la clause compromissoire des conditions générales d ' emploi de l ' Organisation des Nations Unies.
  这些规定来自《联合国合同总则》中的仲裁条款。
• Révision des Conditions générales figurant dans les contrats de l ' ONU
  修订联合国合同总则
• L ' Équipe spéciale a donc recommandé plusieurs fois au Bureau des affaires juridiques de modifier les Conditions générales des contrats de l ' ONU.
  基于这方面的经验，工作队已反复建议法律事务厅修订《联合国合同总则》。
• Le Comité consultatif note que la question de la sous-traitance a été prise en considération lorsque les Conditions générales figurant dans les contrats de l ' ONU ont été remaniées en janvier 2008.
  咨询委员会注意到，2008年1月修订《联合国合同总则》时考虑到了分包问题。
• La question de la sous-traitance a été prise en considération lorsque les Conditions générales figurant dans les contrats de l ' ONU ont été remaniées, ce qui a donné lieu à la publication d ' un texte révisé en janvier 2008.
  2008年1月在广泛修订联合国合同总则时已经考虑到分包问题。
• L ' Équipe spéciale a constaté que le fournisseur avait agi en violation de ses obligations au titre des Conditions générales figurant dans les contrats de l ' ONU.
  采购问题工作队发现，根据《联合国合同总则》，这家供应商的行为违反了作为联合国承包商的义务。
• Rappelle que, conformément à l ' article 5 des Conditions générales figurant dans les contrats de l ' Organisation des Nations Unies, tout accord de sous-traitance est subordonné et conforme auxdites Conditions générales ;
  回顾根据《联合国合同总则》第5条，任何分包合同条款均应遵守并符合《合同总则》的规定；
• Rappelle que, conformément à l ' article 5 des conditions générales applicables aux contrats de l ' Organisation des Nations Unies, les termes de tout accord de sous-traitance doivent être subordonnés et conformes auxdites conditions générales;
  回顾根据《联合国合同总则》第5条，任何分包合同条款均应遵守并符合《合同总则》的规定；

• 联合国合同总则的俄语：общие условия контрактов организации объединенных наций
• 联合国合同总则的阿拉伯语：الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة;