美国人事管理局的法文

• Office of Personnel Management

• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "美国"法文翻译    états-unis
• "美国人"法文翻译    yankee
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国人"法文翻译    compatriote
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人事"法文翻译    名 1.événements de ce monde;choses humaines
• "人事管理"法文翻译    gestion du personnel
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "管理局"法文翻译    bureau de la gestion bureau régie
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "美国联邦人事管理局资料外洩案" 法文翻译 :    Violation de données de l'Office of Personnel Management
• "人事管理" 法文翻译 :    gestion du personnel
• "人事管理处" 法文翻译 :    service de la gestion du personnel
• "人事管理手册" 法文翻译 :    manuel d’administration du personnel
• "人事管理系统" 法文翻译 :    système informatisé de gestion du personnel
• "人事管理和支助处" 法文翻译 :    service de la gestion du personnel
• "人事管理训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines
• "外勤人事管理系统" 法文翻译 :    système de gestion du personnel des missions
• "人力资源规划程序和人事管理信息系统" 法文翻译 :    système de planification des ressources humaines et d’information en matière de gestion du personnel
• "刑事管理司" 法文翻译 :    division de l’administration pénitentiaire
• "刑事管理科" 法文翻译 :    section de l’administration pénitentiaire

• Office of Personnel Management et Office of Management and Budget
  美国人事管理局以及管理和预算局
• Directeur adjoint du programme d ' entrée en fonctions
  美国人事管理局主管新进人员(1986-1989年)副司长
• Elle avait été auparavant Sous-Directrice des plans d ' assurance au Bureau de la gestion du personnel des États-Unis.
  在担任高级政策顾问之前，迈尔斯女士担任美国人事管理局负责保险方案的助理局长。
• Au moment de son départ à la retraite, elle était Conseillère principale pour les régimes d ' assurance-retraite, d ' assurance maladie et d ' assurance-vie au Bureau de la gestion du personnel des États-Unis.
  她在退休时担任的职务是美国人事管理局负责退休、健康和人寿保险的高级政策顾问。
• Mme Myers a été membre du Military Health Care Advisory Board du Département de la défense et assurait la liaison entre le Bureau de la gestion du personnel des États-Unis et le Conseil d ' administration de la Foundation for Accountability.
  迈尔斯女士曾任军人保健咨询委员会委员,并任美国人事管理局对责任基金董事会的联络员。
• Mme Myers a été membre du Military Health Care Advisory Board du Département de la défense et assurait la liaison entre le Bureau de la gestion du personnel des États-Unis et le Conseil d ' administration de la Foundation for Accountability.
  迈尔斯女士曾任职于国防部军人保健咨询委员会，并任美国人事管理局对问责基金会董事会的联络人。
• Il est indiqué dans son rapport qu ' au cours de discussions tenues avec l ' Office of Personnel Management (OPM) des États-Unis, il a été noté que l ' application du système de rémunération aux résultats était subordonnée à la certification des systèmes de gestion des résultats des ministères et administrations concernés.
  报告指出，与美国人事管理局举行了讨论。 有人在讨论中指出，实行绩效薪资办法要首先认证该部门的业绩管理制度。
• La Commission a noté que bien que la certification officielle des systèmes de gestion des résultats par l ' OPM soit obligatoire, un grand nombre des décisions concernant la gestion des systèmes de rémunération aux résultats, y compris le montant de la prime versée, relevait de chaque administration particulière.
  委员会注意到，尽管规定须由美国人事管理局对业绩管理制度进行官方认证，但有关绩效薪资制度管理办法的许多决定，其中包括给付金额，则是每个部门的责任。
• Ils ont souligné que toutes les hypothèses actuarielles faites dans le cadre de la comparaison des deux régimes avaient été communiquées aux actuaires de la Caisse des pensions ainsi qu ' à ceux de l ' Office of Personnel Management des États-Unis, lesquels avaient estimé que les hypothèses de même que les résultats étaient raisonnables.
  委员会成员注意到，在比较两种制度过程中所作的所有精算假设都已提供给联合国合办工作人员养恤基金精算师和美国人事管理局的精算师，他们都认为这些假设和结果是合理的。
• En tout premier lieu, il convient que le secrétariat de la Commission et celui de la Caisse des pensions, avec l ' assistance du Bureau de la gestion du personnel de l ' Administration fédérale des États-Unis, se réunissent pour recenser les éléments qui doivent être pris en compte aux fins de l ' élaboration d ' une nouvelle méthode qui permettrait de comparer le régime des pensions de l ' Administration fédérale des États-Unis et le régime applicable au personnel des Nations Unies;
  作为优先措施，委员会和养恤基金的秘书处将在美国人事管理局的协助下举行会议，以确定在起草允许对美国和联合国的养恤金计划进行比较的新方法时应考虑的各种要素；

• 美国人事管理局的俄语：Управление кадровой службы (США)