刑事管理司的法文

• division de l’administration pénitentiaire

• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑事"法文翻译    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "管理司"法文翻译    division de la gestion
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "刑事管理科" 法文翻译 :    section de l’administration pénitentiaire
• "刑事管理和培训处" 法文翻译 :    service de la formation et de l’administration pénitentiaire
• "管理司" 法文翻译 :    division de la gestion
• "人事管理" 法文翻译 :    gestion du personnel
• "人事管理处" 法文翻译 :    service de la gestion du personnel
• "冲突管理司" 法文翻译 :    division de la gestion des conflits
• "发展管理司" 法文翻译 :    division de la gestion du développementdivision de l’administration pour le développement
• "方案管理司" 法文翻译 :    division de la gestion du programme
• "民政管理司" 法文翻译 :    division de l’administration civile
• "设施管理司" 法文翻译 :    division de la gestion des installations
• "财务管理司" 法文翻译 :    division de la gestion financière
• "资源管理司" 法文翻译 :    division de la gestion des ressources
• "人事管理手册" 法文翻译 :    manuel d’administration du personnel
• "人事管理系统" 法文翻译 :    système informatisé de gestion du personnel
• "人事管理和支助处" 法文翻译 :    service de la gestion du personnel
• "人事管理训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines
• "外勤人事管理系统" 法文翻译 :    système de gestion du personnel des missions

• Division de l ' administration pénitentiaire
  刑事管理司
• La Division de la gestion pénitentiaire, qui comprend l ' Administration pénitentiaire du Kosovo, est responsable de la gestion de deux prisons et de cinq centres de détention.
  刑事管理司包括科索沃劳改事务处，负责两个监狱和五个拘留中心事宜。
• Division de la gestion pénitentiaire
  刑事管理司
• La Division de la gestion pénitentiaire connaît une grave pénurie de personnel pour ce qui est de surveillants d ' établissements pénitentiaires des cinq centres de détention et du siège.
  刑事管理司在五个拘留中心和在总部一级上提供国际惩教警官一事上人手一直严重不足。
• Il est demandé 302 postes pour le Département de la justice renforcé, qui comprend le Bureau du Directeur, la Division des services judiciaires du Kosovo, la Division de l ' appui judiciaire international et la Division pénitentiaire.
  为了加强司法部，换言之，亦即为了加强主任办公室、科索沃司法事务司、国际司法支助司和刑事管理司，共需302个员额。
• À la Division de l ' administration pénitentiaire, 6 postes seront nécessaires pour faire face à l ' augmentation des fonctions de suivi résultant du transfert de certaines responsabilités à l ' Administration pénitentiaire du Kosovo et à celle des besoins liés à la prise en charge psychiatrique des détenus.
  刑事管理司将需要6个员额，以负责对移交给科索沃惩教所的责任进行更多监测并对被拘押者日增的精神护理需求做出反应。
• Cinquante et un postes sont au total nécessaires pour renforcer la Division de l ' administration pénitentiaire et seront affectés au Bureau du Directeur des opérations, à la Section juridique, à la Section des opérations, à la prison de Dubrava, à la prison de Lipljan et à quatre centres de détention.
  为了加强刑事管理司，亦即加强主任办公室、法律科、业务部、杜布拉瓦监狱、利普连监狱和五个拘留中心，共需51个员额。
• La Division pénitentiaire envisage d ' augmenter ses effectifs pour qu ' ils atteignent 1 688 et qu ' elle puisse s ' adapter au nombre croissant de détenus et assurer les besoins des deux nouvelles prisons installées à Lipljan et du nouvel ensemble de bâtiments construit dans la prison de Dubrava.
  刑事管理司计划将工作人员总数增至1 688人，以便满足监犯人数日益增加以及利普连两个新监狱和杜布拉瓦监狱扩建一排房子的需要。
• L ' augmentation est essentiellement imputable à la création de deux postes supplémentaires au Bureau des personnes disparues et de la police scientifique, qui a été récemment créé au titre de la Composante I, et est en partie annulée par des réductions d ' effectifs à la Division de la réforme du système judiciaire et à la Division de l ' administration pénitentiaire.
  第一支柱部门增加两个员额主要是用于设立一个新的失踪人员和法医处，通过司法发展司和刑事管理司裁减工作人员来抵消。
• Il est également prévu de transférer, de la Division de l ' administration pénitentiaire, un poste d ' agent du Service mobile à la Division de l ' appui judiciaire international et 2 postes de la classe P-4 au Bureau des personnes disparues et de la criminalistique, afin que celui-ci bénéficie de services d ' experts de la médecine légale au niveau international.
  此外，从刑事管理司向国际司法支助司转移了1个员额（外勤事务人员），并且向失踪人口和法医处转移了2个员额(P-4)，以提供有关国际法医病理学方面的专长。

• 刑事管理司的俄语：пенитенциарный отдел
• 刑事管理司的阿拉伯语：شعبة الإدارة الجنائية;