综合外地办事处系统的法文

• système intégré de gestion sur le terrain

• "综"法文翻译    assembler rassembler accoupler réunir
• "综合"法文翻译    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外地"法文翻译    province
• "外地办事处"法文翻译    bureau de liaison
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办事"法文翻译    动 traiter des affaires;travailler~认真travailler
• "办事处"法文翻译    office agence
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "贺卡业务外地办事处系统" 法文翻译 :    système des bureaux estérieurs de l’ocv
• "外地办事处" 法文翻译 :    bureau de liaison
• "外地办事处会计系统" 法文翻译 :    système comptable pour les bureaux extérieurs
• "外地办事处国家信息系统" 法文翻译 :    système d’information sur les pays pour les bureaux extérieurs
• "外地办事处盘存系统" 法文翻译 :    système d’inventaire des bureaux de pays
• "加沙外地办事处" 法文翻译 :    bureau de gaza
• "叙利亚外地办事处" 法文翻译 :    bureau syrie
• "外地办事处主任" 法文翻译 :    chef de bureau extérieur
• "外地办事处评价网" 法文翻译 :    réseau d’évaluation des bureaux extérieurs
• "多层面外地办事处" 法文翻译 :    bureaux de terrain pluridisciplinaires

• Ils ont aussi relevé que certains contrôles n ' étaient pas effectués et que l ' utilisation du logiciel d ' exploitation d ' UNIFOS posait certains problèmes.
  审计员还注意到,在使用综合外地办事处系统软件方面缺乏管制并存在问题。
• Au niveau régional, des ateliers ont également été organisés sur la gestion financière, notamment l ' utilisation du système intégré de gestion sur le terrain du FNUAP (UNIFOS).
  在区域一级,还举办了财务管理的讲习班,包括关于人口基金综合外地办事处系统的使用。
• La principale application utilisée dans les bureaux extérieurs du FNUAP, l’UNIFOS, a fait l’objet de tests qui ont montré qu’elle était compatible 2000.
  已经成功地测试了人口基金外地办事处的主要应用程序综合外地办事处系统(UNIFOS)是否符合2000年要求的问题。
• Le FNUAP a remplacé par le système Atlas ceux qu ' il utilisait auparavant, le Système de gestion des ressources du programme et le Système intégré de gestion sur le terrain.
  人口基金已用阿特拉斯替代了遗留的系统 -- -- 方案资源管理系统和联合国综合外地办事处系统（综合外地办事处系统）。
• Le FNUAP a remplacé par le système Atlas ceux qu ' il utilisait auparavant, le Système de gestion des ressources du programme et le Système intégré de gestion sur le terrain.
  人口基金已用阿特拉斯替代了遗留的系统 -- -- 方案资源管理系统和联合国综合外地办事处系统（综合外地办事处系统）。
• Il sera probablement nécessaire de financer le système WinUNIFOS pour environ 10 % des bureaux de pays, qui n ' auront pas les moyens de passer au nouveau système à ce moment-là.
  或许有必要支持大约10％的国家办事处的基于视窗的综合外地办事处系统，因为那些国家办事处无法在此时转移到企业资源规划系统。
• Le FNUAP a informé le Comité que deux de ses systèmes principaux, le système de gestion des ressources du programme et le système intégré de gestion sur le terrain, étaient considérés comme prêts pour le passage à l ' an 2000.
  人口基金通知委员会说，它的两个主要系统方案资源管理系统和人口基金综合外地办事处系统均被认为是没有2000年障碍。
• Il a ajouté que les systèmes internes du FNUAP (Système de gestion des ressources du programme et Système intégré de gestion sur le terrain) à l ' instar de ceux utilisés par les organismes des Nations Unies.
  他说,人口基金内部系统(方案资源管理系统和人口基金综合外地办事处系统)以及联合国机构所使用的其他系统都是Y2K就绪的。
• La Division des services de gestion a déjà incorporé au Système intégré de gestion sur le terrain (UNIFOS) une mise en garde qui se déclenche lorsque l ' avance proposée dépasse, compte tenu du crédit existant, le plafond trimestriel qui s ' applique au projet.
  管理事务司已在联合国综合外地办事处系统中添加一个警告，当预付款超过项目目前拨款四分之一的限额时会发出信号。
• Des versions Windows du Système intégré de gestion sur le terrain et du Système de gestion des ressources du programme ont été installées dans la plupart des bureaux de pays en 2000.
  2000年，在大多数国别办事处安装了人口基金财务系统为外地办事处（综合外地办事处系统）和项目审查和管理系统提供的基于窗口的版本。

• 综合外地办事处系统的英语：integrated field office system
• 综合外地办事处系统的俄语：комплексная система отделений на местах
• 综合外地办事处系统的阿拉伯语：النظام المتكامل للمكاتب الميدانية;