索偿和信息管理科的法文

• section des demandes de remboursement et de la gestion de l’information

• "索"法文翻译    名 corde;câble绳~corde. 动
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "信息管理"法文翻译    gestion de l’information
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理科"法文翻译    名 faculté de science;sciences naturelles sciences
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "质量保证和信息管理科" 法文翻译 :    section de la gestion de l’information et de l’assurance de la qualité
• "综合信息管理科" 法文翻译 :    section de la gestion intégrée de l’information
• "倡导和信息管理处" 法文翻译 :    service de la mobilisation et des systèmes d’information
• "记录和信息管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des dossiers et de l’information
• "通信和信息管理处" 法文翻译 :    service de la gestion des communications et de l’information
• "倡导、对外关系和信息管理处" 法文翻译 :    "service de la mobilisation
• "数据收集和信息管理股" 法文翻译 :    groupe de la collecte des données et de la gestion de l’information
• "知识和信息管理系统" 法文翻译 :    système informatisé de gestion des données
• "行政和信息系统管理科" 法文翻译 :    section de l’administration et des systèmes d’information
• "信息管理" 法文翻译 :    gestion de l’information
• "信息管理处" 法文翻译 :    service de la gestion de l’information
• "信息管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion de l’information
• "机构间知识分享和信息管理会议" 法文翻译 :    réunion interinstitutions sur le partage des connaissances et la gestion de l’information

• La Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information n ' a pas reçu tous les rapports d ' inspection des missions en temps voulu.
  索偿和信息管理科没有及时从各特派团收到全部核查报告。
• Ii) Rapidité du traitement et du règlement des demandes de remboursement des pays fournissant des contingents par la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information;
  ㈡ 索偿和信息管理科及时处理和结算部队派遣国的索偿要求
• Ii) Rapidité du traitement et du règlement des demandes de remboursement des pays fournissant des contingents par la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information;
  ㈡ 索偿和信息管理科及时处理和结算部队派遣国的索偿要求
• La Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information s ' occupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents.
  维持和平行动部的索偿和信息管理科负责处理特遣队自备装备的索偿要求。
• Le Comité ne recommande pas la création d’un poste supplémentaire d’agent des services généraux pour le Bureau du chef de la Section des demandes d’indemnisation et de la gestion de l’information.
  咨询委员会不建议给索偿和信息管理科科长办公室增设一个一般事务人员员额。
• En outre, la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information devrait honorer tous les engagements pris auprès des pays qui fournissent des contingents en ce qui concerne le remboursement des montants correspondants.
  此外，索偿和信息管理科应履行对部队派遣国作出的所有偿还相应款额承诺。
• Au début de 2001, la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information du Secrétariat a créé et déployé une équipe spéciale de trois personnes pour traiter les cas de passation par pertes et profits.
  2001年初，秘书处（索偿和信息管理科）成立并部署了处理这些注销案的三人专门小组。
• < < ii) Rapidité du traitement et du règlement des demandes de remboursement des pays qui fournissent des contingents par la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information et du Service de gestion financière et d ' appui > > .
  " ㈡ 财务管理和支助处索偿和信息管理科及时处理和清理部队派遣国的索偿要求 "
• Ii) Rapidité du traitement et du règlement des demandes de remboursement des pays qui fournissent des contingents par la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information et du Service de gestion financière et d ' appui > > .
  " ㈡ 财务管理和支助处(财管处)索偿和信息管理科及时处理和确定部队派遣国的索赔 " 。
• Le traitement des demandes de remboursement s ' est sensiblement amélioré grâce à la réorganisation de la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l ' information du Département des opérations de maintien de la paix et à la formation dispensée au personnel appelé à appliquer la méthode et à traiter les dossiers.
  就处理报销要求而言，由于对维持和平行动部索偿和信息管理科的改组以及对工作人员进行特遣队所属装备方法和处理方面的培训，工作已经得到大大改进。

• 索偿和信息管理科的俄语：служба обработки требований и управления информацией
• 索偿和信息管理科的阿拉伯语：قسم المطالبات وإدارة المعلومات;