系统发展生命周期的法文

• Cycle de développement (logiciel)

• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生命"法文翻译    名 vie月球上没有~.la vie n'existe pas dans la lune.
• "生命周期"法文翻译    cycle biologique biocycle cycle de la vie cycle
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "周"法文翻译    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• "周期"法文翻译    名 période;cycle;phase cyclique
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "系统生命周期" 法文翻译 :    cycle de vie d’un système
• "生命周期" 法文翻译 :    cycle biologiquebiocyclecycle de la viecycle de développementcycle de vie
• "产品生命周期" 法文翻译 :    cycle de vie de produits
• "生命周期成本" 法文翻译 :    comptabilité analytique de cycle de vieméthode du coût complet sur le cycle de vie
• "生命周期模型" 法文翻译 :    modèle de cycle de vie
• "项目生命周期" 法文翻译 :    cycle de vie du projet
• "产品生命周期管理" 法文翻译 :    gestion du cycle de vie des produits
• "客户生命周期价值" 法文翻译 :    Valeur vie client
• "系统发展小组" 法文翻译 :    groupe de développement des systèmes
• "产品生命周期管理 (市场)" 法文翻译 :    Cycle de vie (commerce)
• "知识组织系统发展" 法文翻译 :    élaboration de systèmes d’organisation des connaissances
• "空间系统发展协定" 法文翻译 :    accord de développement des systèmes spatiaux

• De ce fait, le principe de la participation des utilisateurs, prévue dans la méthode du cycle chronologique, n’a pas été respecté.
  这样做实际违反了系统发展生命周期所设定的用户参与原则。
• La méthode suppose également que des ressources suffisantes sont allouées au projet à chaque étape importante de l’élaboration.
  系统发展生命周期还设定,在开发进程的每一关键阶段都向项目拨出恰当数量的资源。
• La participation insuffisante des utilisateurs du SIG aux phases d’examen, de test et d’acceptation, comme prévu dans la méthode du cycle chronologique, et l’absence d’information en retour et de règlement rapide des questions en suspens entre l’Organisation et le fournisseur ont également contribué à l’augmentation des activités hors spécifications concernant la mise au point.
  综管信息系统用户未能按照系统发展生命周期的方法充分参与系统的审查、测试和接受等各阶段,联合国与承包商之间未能及时反馈和迅速处理公开的问题,这些因素也导致了范围外开发工作的增加。
• Des systèmes d’information aussi vastes et complexes que le SIG sont généralement mis au point en appliquant la méthode dite du cycle chronologique d’élaboration d’un système, qui permet de gérer la transformation des données d’un cahier des charges fourni par une organisation en un système informatique opérationnel, fiable et complet, dans les délais voulus et dans la limite des ressources approuvées.
  象综管信息系统这样的庞大复杂的信息系统是通常通过一种通称为 " 系统发展生命周期 " 的方法开发,该方法有助于管理在核定的预算资源内及时将一个组织的业务所需转化为完整可靠的操作性计算机系统这一进程。
• Des systèmes d’information aussi vastes et complexes que le SIG sont généralement mis au point en appliquant la méthode dite du cycle chronologique d’élaboration d’un système, qui permet de gérer la transformation des données d’un cahier des charges fourni par une organisation en un système informatique opérationnel, fiable et complet, dans les délais voulus et dans la limite des ressources approuvées.
  象综管信息系统这样的庞大复杂的信息系统是通常通过一种通称为 " 系统发展生命周期 " 的方法开发,该方法有助于管理在核定的预算资源内及时将一个组织的业务所需转化为完整可靠的操作性计算机系统这一进程。
• Des systèmes d’information aussi vastes et complexes que le SIG sont généralement mis au point en appliquant la méthode dite du cycle chronologique d’élaboration d’un système, qui permet de gérer la transformation des données d’un cahier des charges fourni par une organisation en un système informatique opérationnel, fiable et complet, dans les délais voulus et dans la limite des ressources approuvées.
  象综管信息系统这样的庞大复杂的信息系统是通常通过一种通称为 " 系统发展生命周期 " 的方法开发,该方法有助于管理在核定的预算资源内及时将一个组织的业务所需转化为完整可靠的操作性计算机系统这一进程。
• Des systèmes d’information aussi vastes et complexes que le SIG sont généralement mis au point en appliquant la méthode dite du cycle chronologique d’élaboration d’un système, qui permet de gérer la transformation des données d’un cahier des charges fourni par une organisation en un système informatique opérationnel, fiable et complet, dans les délais voulus et dans la limite des ressources approuvées.
  象综管信息系统这样的庞大复杂的信息系统是通常通过一种通称为 " 系统发展生命周期 " 的方法开发,该方法有助于管理在核定的预算资源内及时将一个组织的业务所需转化为完整可靠的操作性计算机系统这一进程。

• 系统发展生命周期的泰文
• 系统发展生命周期的英语：system development life cycle sdlc
• 系统发展生命周期的韩语：소프트웨어 개발 수명 주기
• 系统发展生命周期的俄语：Жизненный цикл программного обеспечения
• 系统发展生命周期的阿拉伯语：دورة حياة تطوير الأنظمة;
• 系统发展生命周期的印尼文：sdlc;