筹资事务处的法文

• services du financement des programmes

• "筹"法文翻译    动 préparer;combiner;projeter统~planification
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "事务处"法文翻译    économat
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "事务处" 法文翻译 :    économat
• "事务处理" 法文翻译 :    Transaction informatique
• "人权事务处" 法文翻译 :    bureau des droits de l’homme
• "会议事务处" 法文翻译 :    service des affaires de la conférenceservices de conférenceservice des réunions et des conférences
• "入境事务处" 法文翻译 :    Département de l'immigration (Hong Kong)
• "公共事务处" 法文翻译 :    service des affaires publiques
• "共同事务处" 法文翻译 :    service chargé des services communs
• "区域事务处" 法文翻译 :    bureau des affaires régionales
• "卫生事务处" 法文翻译 :    bureau des services de santé
• "发展事务处" 法文翻译 :    bureau des questions de développement
• "地区事务处" 法文翻译 :    bureau des affaires de district
• "大会事务处" 法文翻译 :    service des affaires de l’assemblée générale
• "媒体事务处" 法文翻译 :    service des médias
• "存放事务处" 法文翻译 :    service des dépôts
• "安置事务处" 法文翻译 :    service de réinstallation
• "审计事务处" 法文翻译 :    service de l’audit
• "支助事务处" 法文翻译 :    services d’appuiservice d’appui
• "教育事务处" 法文翻译 :    bureau de l’éducation

• Bureau du financement des programmes
  方案筹资事务处
• Vi) Approuver les propositions de financement supplémentaire des représentants de l ' UNICEF, en consultation avec le Bureau du financement des programmes et la Division des programmes;
  ㈥ 与方案筹资事务处和方案司协商,核可儿童基金会关于补充性融资数额的建议;
• Coordonner et gérer la production des principaux articles permettant de mobiliser des fonds à l ' intention des partenaires de la Division du secteur privé et leur apporter une assistance en matière de vente, de commercialisation et de prestation de services;
  为方案筹资事务处的伙伴协调和管理重要的筹资材料的制作,并且向销售伙伴提供销售、推销和服务支助;
• Il est présidé par le Contrôleur et se compose du Directeur général, des Directeurs généraux adjoints et des Directeurs de la Division des approvisionnements, de la Division des programmes et du Bureau du financement des programmes.
  财务咨询委员会由财务司长任主席,成员包括执行主任、副执行主任、供应司司长、方案司司长和方案筹资事务处主任。
• La Division du secteur privé collaborera étroitement avec le Bureau du financement des programmes, d’autres divisions et les comités nationaux afin d’élaborer des stratégies de coopération avec le privé et de définir des grands thèmes pour appeler l’attention des donateurs sur les besoins des enfants.
  私营部门司将与方案筹资事务处和各国家委员会密切合作，进一步制定促进新型伙伴关系的战略，包括确定方案主题，使可能的捐助者关注儿童的需要。
• La Division du secteur privé collaborera étroitement avec le Bureau du financement des programmes, d ' autres divisions et les comités nationaux afin d ' élaborer des stratégies de coopération avec le privé et de définir des grands thèmes pour appeler l ' attention des donateurs sur les besoins des enfants.
  私营部门司将与方案筹资事务处和各国家委员会密切合作，进一步制定促进新型伙伴关系的战略，包括确定方案主题，使可能的捐助者关注儿童的需要。
• Orienter et appuyer les activités de mobilisation de fonds de l ' UNICEF, notamment en arrêtant des priorités pour la répartition des fonds supplémentaires affectés aux programmes interrégionaux et en établissant avec les gouvernements donateurs un dialogue portant sur les politiques et les questions techniques, en collaboration avec le Bureau du financement des programmes;
  指导和支援本组织资源调动活动,包括查明区域间方案全球补充资金优先项目以及同方案筹资事务处合作,同捐助国政府进行政策对话和技术对话;
• Le Bureau du financement des programmes, dont la responsabilité première est de traiter avec les gouvernements donateurs, tient à jour des descriptifs de tous les gouvernements donateurs et coordonne les efforts de collecte de fonds déployés par l’UNICEF auprès des gouvernements, y compris ceux des bureaux extérieurs.
  方案筹资事务处的首要职责是与捐助国政府打交道，保存和更新所有捐助国政府的资料，并协调整个儿童基金会（包括儿童基金会外地办事处）与各国政府的筹资努力。
• Le Bureau du financement des programmes, dont la responsabilité première est de traiter avec les gouvernements donateurs, tient à jour des descriptifs de tous les gouvernements donateurs et coordonne les efforts de collecte de fonds déployés par l ' UNICEF auprès des gouvernements, y compris ceux des bureaux extérieurs.
  方案筹资事务处的首要职责是与捐助国政府打交道，保存和更新所有捐助国政府的资料，并协调整个儿童基金会（包括儿童基金会外地办事处）与各国政府的筹资努力。
• Arrêter et réexaminer les priorités relatives au financement des programmes d ' urgence et aider le Bureau du financement des programmes à faire comprendre aux donateurs l ' importance des financements d ' urgence; faire des propositions touchant à la répartition des prêts imputés sur le Fonds pour les programmes d ' urgence de l ' UNICEF et le Fonds central autorenouvelable d ' urgence des Nations Unies et gérer et contrôler l ' utilisation faite de ces prêts;
  确定和审查紧急方案筹资优先次序并协助方案筹资事务处宣传援助者提供紧急资金的必要性,和建议儿童基金会紧急方案基金和联合国中央紧急循环基金贷款的分配,并管理和监测这些资金的使用;

• 筹资事务处的俄语：служба сбора средств
• 筹资事务处的阿拉伯语：خدمات جمع الأموال;