发展事务处的法文

• bureau des questions de développement

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "事务处"法文翻译    économat
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "法律咨询促进发展事务处" 法文翻译 :    services consultatifs et juridiques pour le développement
• "亚洲发展事务行政中心" 法文翻译 :    centre asiatique d’administration du développement
• "发展事务工业理事会" 法文翻译 :    conseil de coopération industrielle pour les services de développement
• "外交、联邦及发展事务大臣" 法文翻译 :    Secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth
• "外交、联邦及发展事务部" 法文翻译 :    Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
• "经济、财政和发展事务司" 法文翻译 :    "division de l’économie
• "经济、财政和发展事务部" 法文翻译 :    département des affaires économiques et financières et du développement
• "事务处" 法文翻译 :    économat
• "亚洲及太平洋发展事务行政中心" 法文翻译 :    centre d’administration du développement pour l’asie et le pacifique
• "经济、社会和发展事务特等干事" 法文翻译 :    "administrateur général pour les affaires économiques
• "发展问题法律事务处" 法文翻译 :    service droit et développement
• "组织发展咨询事务处" 法文翻译 :    service consultatif de développement organisationnel
• "事务处理" 法文翻译 :    Transaction informatique
• "人权事务处" 法文翻译 :    bureau des droits de l’homme
• "会议事务处" 法文翻译 :    service des affaires de la conférenceservices de conférenceservice des réunions et des conférences
• "入境事务处" 法文翻译 :    Département de l'immigration (Hong Kong)
• "公共事务处" 法文翻译 :    service des affaires publiques

• La Division se compose des Services de la formation professionnelle et du Service des politiques en matière de ressources humaines.
  该司包括工作人员发展事务处和人力资源政策处。
• Créée en 1979, l ' organisation était connue sous le nom de Human and National Development Service.
  协会于1979年成立，一直被称为人力和国家发展事务处。
• Il a également fait office de secrétariat pour l’Organe de coordination de l’aide en Somalie, dont les membres sont des organismes des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et des donateurs.
  索马里发展事务处还向索马里援助协调机构提供秘书处支助该协调机构的成员由联合国机构、非政府组织和捐助国组成。
• L’UNDOS, qui relève du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS), se consacre au renforcement des capacités de planification et de gestion des structures administratives locales et régionales en Somalie.
  联合国索马里发展事务处集中于加强索马里地方和区域行政管理结构的规划和管理能力,由联合国项目事务厅(项目事务厅)执行。
• Le Comité recommande également que le Tribunal consulte le Service de la mise en valeur des ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines au sujet de la disponibilité d ' outils d ' établissement de rapports dans l ' e-PAS (par. 137).
  委员会还建议法庭继续与人力资源管理厅工作人员发展事务处联系，以取得电子考绩制度中的报告工具(第137段)。
• Conformément à son mandat, le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie concentre ses efforts sur la mise en place de capacités dans les structures administratives nouvelles et sur le renforcement des moyens de planification et de gestion au sein des administrations locales qui fonctionnent déjà.
  联合国索马里发展事务处(索马里发展事务处)根据自己的职权范围而将重点放在以下方面：新产生的地方行政管理结构的能力建设；加强已在运作中的地方政府的计划和管理能力。
• Conformément à son mandat, le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie concentre ses efforts sur la mise en place de capacités dans les structures administratives nouvelles et sur le renforcement des moyens de planification et de gestion au sein des administrations locales qui fonctionnent déjà.
  联合国索马里发展事务处(索马里发展事务处)根据自己的职权范围而将重点放在以下方面：新产生的地方行政管理结构的能力建设；加强已在运作中的地方政府的计划和管理能力。
• Le second sous-programme, consacré au relèvement économique, couvre l’administration intérimaire de l’aviation civile pour la Somalie, la gestion des ports et du commerce, le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie (UNDOS), le programme d’aide aux petites entreprises agricoles et l’initiative en faveur du secteur privé.
  第二,集中于经济复原,包括索马里临时民用航空当局、港口和贸易效率、联合国索马里发展事务处(索马里发展事务处)、向小规模耕作提供援助以促进农业发展以及私营部门倡议。
• Le second sous-programme, consacré au relèvement économique, couvre l’administration intérimaire de l’aviation civile pour la Somalie, la gestion des ports et du commerce, le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie (UNDOS), le programme d’aide aux petites entreprises agricoles et l’initiative en faveur du secteur privé.
  第二,集中于经济复原,包括索马里临时民用航空当局、港口和贸易效率、联合国索马里发展事务处(索马里发展事务处)、向小规模耕作提供援助以促进农业发展以及私营部门倡议。
• Au cours de la période considérée, le Bureau a fourni, en collaboration avec Habitat et la CNUCED, une assistance technique comportant 13 programmes de formation dans des domaines spécialisés de la fiscalité, du budget, de la comptabilité et des procédures administratives, afin de mener les administrations locales vers l’autonomie administrative et financière.
  在报告所涉期间，索马里发展事务处同生境中心和贸发会议协作提供技术援助，形式是开展税收、预算、会计和办公程序等专门领域的三个培训方案，以帮助地方行政部门达到自立。

• 发展事务处的英语：office of development affairs
• 发展事务处的俄语：управление по вопросам развития
• 发展事务处的阿拉伯语：مكتب الشؤون الإنمائية;