站得住脚的理由的法文

• motif valable

• "站"法文翻译    动 1.se tenir(rester)debout~起来se mettre debout;se
• "站得住脚"法文翻译    défendre
• "站得住脚的"法文翻译    soutenable défendable
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "脚"法文翻译    名 1.pied赤~pied nu 2.base;pied山~pied d'une montagne
• "脚的"法文翻译    crural pédaler pédale
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理由"法文翻译    名
• "由"法文翻译    名 cause理~raison介 1.à cause de;par;en raison
• "站得住脚的" 法文翻译 :    soutenabledéfendable
• "站得住脚的论据" 法文翻译 :    un argument valable
• "站得住脚" 法文翻译 :    défendre
• "站不住脚的理论" 法文翻译 :    théorie insoutenablethéorie qui ne tient pas debout
• "能站得住" 法文翻译 :    avoir pied
• "站不住脚的" 法文翻译 :    boiteux,eusebancal,e,als
• "上诉的理由" 法文翻译 :    motif d’appelmoyen d’appel
• "充分的理由" 法文翻译 :    raison suffisante
• "存在的理由" 法文翻译 :    raison d'être
• "正当的理由" 法文翻译 :    bonnes raisonsdroite raison
• "荒谬的理由" 法文翻译 :    des raisons niaises
• "补充的理由" 法文翻译 :    raison subsidiaire
• "站不住脚的推论" 法文翻译 :    raisonnement creuseraisonnement creux
• "事实上的理由" 法文翻译 :    raison de droitraison de fait

• Rien ne justifie réellement que cette instance continue de laisser de côté cette question fondamentale.
  裁谈会继续无视这一根本问题没有任何站得住脚的理由。
• Cela suppose toutefois de présenter des arguments solides et rigoureux en faveur des investissements dans la gestion durable des terres.
  这就要求找出令人信服的站得住脚的理由来支持可持续的土地管理的投资。
• La Cour a rejeté cette demande au motif que le requérant n ' avait pas justifié la non-présentation de sa demande de sursis dans les délais impartis.
  法院基于提交人未提供站得住脚的理由，说明为何错过了请求时限，因此驳回了暂停执行的请求。
• La question, en l ' espèce, est de savoir si la distinction opérée entre candidats en fonction de l ' appartenance à un sexe donné peut être valablement justifiée.
  本案的问题是，以候选人具体的不同性别为由加以区别的做法，是否存在着任何站得住脚的理由。
• Cela dit, les entreprises peuvent avoir plusieurs raisons valables pour limiter la distribution des produits portant leur marque, par exemple le souci d ' en préserver la qualité et d ' empêcher les contrefaçons.
  但是，应该指出，企业限制经销其上市产品，有各种站得住脚的理由，例如：保持质量和防止伪造等。
• En ce qui concerne l ' article 26 du Pacte, l ' auteur affirme que le Tribunal supérieur, sans raisons valables, a rendu un jugement contraire à ceux qu ' il avait rendus dans des cas identiques.
  关于《公约》第二十六条，提交人坚持，高等法院没有可站得住脚的理由，颁布与对同类案件下达的判决相异的裁决。
• Il reconnaît qu ' à l ' occasion il lui faut accepter qu ' il est impossible de trouver une candidate, mais l ' absence de femme doit être justifiée par des raisons valables et le Secrétaire général doit être convaincu que tout a été fait pour en trouver une.
  他承认，偶然也必须接受无法找到女性候选人的情况，但必须有站得住脚的理由，必须让秘书长满意确实认真努力寻找过了。
• Le 25 novembre 2008, dans un mémoire adressé au Tribunal chargé des questions de migration, le Conseil des migrations a objecté que l ' auteur n ' avait pas donné de raison valable pour expliquer qu ' il n ' avait pas fait état de sa sexualité avant.
  2008年11月25日，移民委员会向移民事务法庭表示的意见称，申诉人没有就事前为何不提及他的性关系，给出任何可站得住脚的理由。