移民劳工村的法文

• batey

• "移"法文翻译    动 1.déplacer;se déplacer;transférer迁~changer de
• "移民"法文翻译    动 (移出)émigrer;(移入)immigrer 名
• "移民劳工"法文翻译    travailleurs émigrées travailleurs émigrés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "劳"法文翻译    名 1.travail;labeur~绩fruit du travail.
• "劳工"法文翻译    ouvrier prolétariat labeur accouchement
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "村"法文翻译    名 village~庄village;hameau
• "移民劳工" 法文翻译 :    travailleurs émigréestravailleurs émigrés
• "移民劳工的扫盲" 法文翻译 :    alphabétisation des travailleurs immigrés
• "移民" 法文翻译 :    动(移出)émigrer;(移入)immigrer名(移出)émigration;(移入)immigrationimmigrantimmigré
• "劳工" 法文翻译 :    ouvrierprolétariatlabeuraccouchementtravaillertravailtravailleuseouvrièreouvrier agricoleclasse ouvrièretravailleurmanoeuvre
• "联合国大学/劳工组织关于国际劳工移民亚洲区域项目" 法文翻译 :    projet régional unu/oit pour l’asie sur les migrations internationales de travailleurs
• "反移民" 法文翻译 :    Opposition à l'immigration
• "白俄 (移民)" 法文翻译 :    Russes blancs
• "移民史" 法文翻译 :    Histoire de l'immigration
• "移民地" 法文翻译 :    colonie de peuplement
• "移民法" 法文翻译 :    Droit des étrangers
• "移民点" 法文翻译 :    agglomérationzone de peuplementétablissement
• "移民的" 法文翻译 :    immigré, e
• "移民者" 法文翻译 :    immigrémigrantimmigrantimmigranteémigrant
• "移民船" 法文翻译 :    bateau à émigrants
• "劳工法" 法文翻译 :    Droit du travail
• "劳工界" 法文翻译 :    le monde du travail
• "劳工部" 法文翻译 :    ministère du travail

• On sélectionnera ultérieurement, parmi les 220 bateyes du CEA, les autres communautés qui n ' ont pas accès à l ' eau potable.
  随后还将在国家糖业委员会辖下缺少饮用水的220个移民劳工村中陆续建设水处理站。
• Distribution gratuite d ' aliments sous forme de rations alimentaires aux familles des 220 bateyes (zones d ' habitation d ' ouvriers agricoles) du Conseil étatique du sucre (CEA).
  食品分配计划：向国家糖业委员会(CEA)下辖的220个移民劳工村的家庭按人头免费发放食品。
• Ces travaux ont porté leurs fruits dans les bateyes 5 et 6 de l ' exploitation sucrière Barahona et doivent commencer dans le batey 3 en faveur de plus de 1 500 familles.
  当前巴拉奥纳区第5、6号移民劳工村改造工程已完工交付，第3号移民劳工村也已开工建设，受益家庭数量超过1,500户。
• Ces travaux ont porté leurs fruits dans les bateyes 5 et 6 de l ' exploitation sucrière Barahona et doivent commencer dans le batey 3 en faveur de plus de 1 500 familles.
  当前巴拉奥纳区第5、6号移民劳工村改造工程已完工交付，第3号移民劳工村也已开工建设，受益家庭数量超过1,500户。
• On peut également citer la distribution de produits alimentaires dans les bateyes 5, 6 et 7 de l ' exploitation sucrière Barahona, dans la province de Neyba, ainsi que la vente de riz et de charcuterie à des prix abordables aux employés du bureau principal;
  政府还在内巴省巴拉奥纳地区的第5、6、7号移民劳工村派发食品，并向特等干事办公室的职员平价出售大米和香肠。
• Les travaux ont commencé en mars 2001, avec la participation de la communauté. À cette fin, on a désigné des commissions chargées de suivre la réalisation de ces travaux, de sélectionner les bénéficiaires, de gérer les matériaux et d ' assurer une distribution équitable des rations alimentaires.
  国际社会自2001年3月起介入移民劳工村改造项目，参与了工程建设的跟踪监督、受益人选择、物料管理、以公平公正方式向移民劳工村分发食品的活动。
• Les travaux ont commencé en mars 2001, avec la participation de la communauté. À cette fin, on a désigné des commissions chargées de suivre la réalisation de ces travaux, de sélectionner les bénéficiaires, de gérer les matériaux et d ' assurer une distribution équitable des rations alimentaires.
  国际社会自2001年3月起介入移民劳工村改造项目，参与了工程建设的跟踪监督、受益人选择、物料管理、以公平公正方式向移民劳工村分发食品的活动。
• Dans les < < bateyes > > (villages d ' Haïtiens) de l ' une des raffineries de sucre de la région de San Pedro de Macorís, il existe déjà 14 < < espaces pour grandir > > mis en place en collaboration avec l ' ONG Save The Children et d ' autres ONG locales comme l ' Institut dominicain pour le développement intégral.
  拯救儿童联合会和其他当地民间社会组织，如多米尼加全面发展协会的合作下，仅在圣佩德罗德马克利斯区从事蔗糖生产加工的移民劳工村就开办了14处 " 成长空间 " 。
• Il existe un projet d ' installation de stations de purification et de potabilisation de l ' eau dans les bateyes et villages du pays; iii) Grâce à la coopération du Fonds européen de développement et par l ' intermédiaire de la Société internationale d ' investissement et de ses représentations commerciales, les ETS LUC Thomas et Altech, ce projet permettra d ' installer des stations pilotes dans les bateyes de Guanuma, Paloma et San Luis à Ozama (Kilombo);
  在全国农村地区和移民劳工村建设净化水处理站供应饮用水项目：由欧洲发展基金委托国际贸易投资公司、ETS LUC Thomas和阿莱科技在奥萨马省基洛勃区的瓜努玛、帕洛玛和圣路易斯土著聚居区建设水处理站。

• 移民劳工村的俄语：батей
• 移民劳工村的阿拉伯语：باتي;